1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:03,463 --> 00:00:13,462 ♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,349 --> 00:00:24,348 ♪♪ 5 00:00:25,276 --> 00:00:35,275 ♪♪ 6 00:00:36,162 --> 00:00:46,161 ♪♪ 7 00:00:47,090 --> 00:00:57,089 ♪♪ 8 00:00:57,976 --> 00:01:00,853 Ada Jalan Flamingo di setiap kota. 9 00:01:00,979 --> 00:01:03,189 Itu adalah jalan kesuksesan sosial, 10 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 jalan menuju pencapaian, gol emasnya 11 00:01:06,317 --> 00:01:09,696 untuk semua orang yang berjuang dan bercita-cita untuk mencapai puncak, 12 00:01:09,821 --> 00:01:12,198 dan terkadang menemukan itu dari atas, 13 00:01:12,323 --> 00:01:14,826 tidak ada tempat lain untuk dikunjungi. 14 00:01:14,951 --> 00:01:16,244 Jadi, di Kota Boldon, 15 00:01:16,369 --> 00:01:19,080 sebuah kota kecil dengan orang-orang tentang mimpi besar, 16 00:01:19,205 --> 00:01:22,750 Flamingo Road mereka miliki menyentuh mereka semua dengan ambisi. 17 00:01:22,875 --> 00:01:24,711 Fraksi politik siapa yang membunuh lalat 18 00:01:24,836 --> 00:01:27,213 di teras dari Rumah Palmer, 19 00:01:27,338 --> 00:01:30,300 pengatur waktu besar yang membunuh peduli di Lute Mae's, 20 00:01:30,425 --> 00:01:32,135 tempat yang punya disebut banyak hal, 21 00:01:32,260 --> 00:01:35,096 yang terbaru adalah rumah jalan, 22 00:01:35,221 --> 00:01:38,099 Klub Malam Tony mengatur siapa yang menyesap sampanye, 23 00:01:38,224 --> 00:01:41,561 geng di kafe Pete siapa yang mencelupkan donat, 24 00:01:41,686 --> 00:01:44,355 bahkan pertunjukan yang mencolok dengan Karnaval Coyne 25 00:01:44,480 --> 00:01:46,065 yang setahun sekali mendirikan tenda mereka 26 00:01:46,190 --> 00:01:47,817 di sisi yang salah dari trek. 27 00:01:47,942 --> 00:01:49,110 ...sudut bumi! 28 00:01:49,235 --> 00:01:51,154 Kami tidak punya yang lain daripada Bonnieta, 29 00:01:51,279 --> 00:01:53,156 300 pon penuh kasih. 30 00:01:53,281 --> 00:01:55,116 Dia gemetar dan gemetar seperti jeli 31 00:01:55,241 --> 00:01:57,118 di meja nenekmu. 32 00:01:57,243 --> 00:01:58,953 - Juga, di dalam... - Kamu tidak akan melihatnya 33 00:01:59,078 --> 00:02:01,748 lagi untuk satu tahun lagi. Hanya di kota setahun sekali, kawan! 34 00:02:01,873 --> 00:02:03,583 Baiklah kalau begitu! Senang bertemu denganmu. 35 00:02:03,708 --> 00:02:06,419 Hei, hei! Hei, hei! Datang! Masuklah, teman-teman, masuklah! 36 00:02:06,544 --> 00:02:07,629 Cepat, cepat, cepat! 37 00:02:07,754 --> 00:02:08,796 Pertunjukan besar-besaran. 38 00:02:08,921 --> 00:02:10,757 Pertunjukan terbesar di atas roda! 39 00:02:10,882 --> 00:02:13,968 12 mobil yang luar biasa atraksi yang dipersembahkan untuk Anda 40 00:02:14,093 --> 00:02:16,179 dari empat penjuru bumi. 41 00:02:16,304 --> 00:02:18,264 Hei, hei! Hei, hei! Cepat, cepat! 42 00:02:18,389 --> 00:02:20,391 Lewat sini untuk atraksi unggulan itu. 43 00:02:20,516 --> 00:02:22,644 Wanita cantik bertopeng itu dari harem Sultan, 44 00:02:22,769 --> 00:02:24,437 dalam eksotik, menggoda, 45 00:02:24,562 --> 00:02:26,648 tarian yang menawan dari Timur Jauh 46 00:02:26,773 --> 00:02:28,358 seperti yang selalu kamu inginkan untuk melihat mereka. 47 00:02:28,483 --> 00:02:30,193 Ini pedas! Itu berani! 48 00:02:30,318 --> 00:02:32,111 Ini adalah sesuatu yang harus diambil napasmu pergi! 49 00:02:32,236 --> 00:02:35,281 Sebuah tarian untuk membuat orang tua yang muda dan yang muda menjadi tua! 50 00:02:35,406 --> 00:02:37,158 Sebuah tarian, tuan-tuan, yang merupakan replika, 51 00:02:37,283 --> 00:02:38,701 Replika tarian yang persis sama 52 00:02:38,826 --> 00:02:40,495 yang Anda harapkan untuk dilihat di Timur Jauh. 53 00:02:40,620 --> 00:02:42,372 Saya dapat melihat bahwa Anda semua laki-laki dunia, 54 00:02:42,497 --> 00:02:43,998 bepergian dan canggih. 55 00:02:44,123 --> 00:02:45,875 Tapi Anda, Tuan-tuan, saya yakin Anda masing-masing 56 00:02:46,000 --> 00:02:48,294 akan memahami dan menghargai keindahan yang terungkap 57 00:02:48,419 --> 00:02:50,797 yang akan menjadi milikmu untuk harga kecil 10 sen, 58 00:02:50,922 --> 00:02:52,382 satu sen, sepersepuluh dolar! 59 00:02:52,507 --> 00:02:55,134 Setiap tahun Anda pernah ke sana memberitahuku hal yang sama. 60 00:02:55,259 --> 00:02:56,427 “Musim depan akan lebih baik.” 61 00:02:56,552 --> 00:02:58,471 Tapi ternyata tidak. Sekarang saya ingin uang saya. 62 00:02:58,596 --> 00:03:00,098 Sewa untuk tempat karnaval, tagihan ringan, 63 00:03:00,223 --> 00:03:01,974 dan uangnya Saya meminjamkan Anda dua tahun lalu. 64 00:03:02,100 --> 00:03:04,686 Tapi, Pak, saya tidak punya dana yang diperlukan saat ini. 65 00:03:04,811 --> 00:03:07,271 Hal-hal dalam hiburan dunia berada pada titik terendah, tuan. 66 00:03:07,397 --> 00:03:10,066 Ya, Pak, air pasang sudah cukup pasti keluar. 67 00:03:10,191 --> 00:03:12,735 Sekarang, Pak, tolong berikan saja kepada saya sedikit waktu lagi, aku... 68 00:03:12,860 --> 00:03:14,278 Sepanjang waktu aku akan memberimu 69 00:03:14,404 --> 00:03:16,489 adalah waktu yang saya perlukan untuk pergi ke kota, 70 00:03:16,614 --> 00:03:17,990 mendapatkan lampiran menentang pertunjukanmu, 71 00:03:18,116 --> 00:03:19,909 dan temukan sheriff untuk melayani surat kabar. 72 00:03:20,034 --> 00:03:21,452 Aku akan mengambil pertunjukanmu. 73 00:03:21,577 --> 00:03:23,663 Itulah yang akan saya lakukan. 74 00:03:24,997 --> 00:03:26,666 Para wanita muda akan mengungkap secara singkat, 75 00:03:26,791 --> 00:03:28,668 box office akan dibuka, dan pertunjukan besar 76 00:03:28,793 --> 00:03:30,503 akan berlanjut di dalam. 77 00:03:30,628 --> 00:03:32,755 Dan sekarang, hadirin sekalian, jika kamu mau berbaik hati 78 00:03:32,880 --> 00:03:35,216 untuk melangkah ke box office, wanita muda itu akan menurutimu 79 00:03:35,341 --> 00:03:37,385 dengan menjual tiketnya padamu dan pertunjukan besar... 80 00:03:40,263 --> 00:03:42,849 Cepatlah, gadis-gadis. Kami melipatgandakan pertunjukannya! 81 00:03:42,974 --> 00:03:44,100 Jangan lagi, Tom! 82 00:03:44,225 --> 00:03:45,393 Keluar dari kostum itu. 83 00:03:45,518 --> 00:03:47,019 - Ayo berangkat, gadis-gadis. - Ini dia lagi, anak-anak. 84 00:03:47,145 --> 00:03:48,980 Lari, lari, lari. Menurut mereka kita ini apa? 85 00:03:49,105 --> 00:03:50,523 Tiga tikus buta? 86 00:03:50,648 --> 00:03:52,150 Suruh mereka memukul kanvas dan dimuat. 87 00:03:52,275 --> 00:03:55,111 Kita harus mengalahkan keterikatan melintasi batas negara bagian! 88 00:03:55,236 --> 00:03:56,571 Tenangkan dirimu, gadis-gadis. 89 00:03:56,696 --> 00:03:59,031 Sheriff menghela napas leher kita. 90 00:04:11,669 --> 00:04:13,296 Halo, Sheriff! 91 00:04:18,551 --> 00:04:21,137 Hai, Sheriff Semple, Pak! 92 00:04:24,182 --> 00:04:25,892 - Kanan perahu! - Ya, tuan. 93 00:04:28,686 --> 00:04:30,396 Benar, di mana kursiku yang lain di? 94 00:04:30,521 --> 00:04:32,231 Ya ampun, Sheriff, jika tidak... 95 00:04:32,356 --> 00:04:35,359 Saya ingat sekali sebelumnya saya tidak melakukannya ambilkan aku kursi untuk topiku. 96 00:04:35,485 --> 00:04:38,029 Itu jatuh ke lantai. Saya harus mengambilnya sendiri. 97 00:04:38,154 --> 00:04:39,071 Ya, tuan. 98 00:04:39,197 --> 00:04:40,573 - Kanan perahu? - Ya, tuan? 99 00:04:40,698 --> 00:04:43,075 Apapun yang terjadi kepada anak laki-laki lain itu? 100 00:04:43,201 --> 00:04:46,204 Aku tidak tahu. Saya kira mungkin dia masih di penjara. 101 00:04:48,539 --> 00:04:50,666 Ini dia, Sheriff. 102 00:04:50,792 --> 00:04:52,877 Ya, semuanya akan baik-baik saja sekarang. 103 00:04:53,002 --> 00:04:54,212 Ya, tuan. 104 00:04:54,337 --> 00:04:56,047 Semuanya akan terjadi baiklah sekarang. 105 00:05:08,559 --> 00:05:11,187 - Kamu ingin bertemu denganku, Sheriff? - Apa yang sedang kamu lakukan, kawan? 106 00:05:11,312 --> 00:05:13,064 Penangkapan ikan. 107 00:05:13,189 --> 00:05:15,566 Aku tidak menyangka kamu akan menjadi seperti itu cukup bodoh untuk melakukan pekerjaan apa pun 108 00:05:15,691 --> 00:05:17,318 pada waktu kabupaten. 109 00:05:17,443 --> 00:05:19,237 Baiklah, jika aku merasa seperti itu Saya pergi ke suatu tempat, 110 00:05:19,362 --> 00:05:20,988 Saya tidak keberatan melakukannya pekerjaan sehari. 111 00:05:21,113 --> 00:05:22,448 Kabupaten membayar saya cukup sedikit, 112 00:05:22,573 --> 00:05:23,908 tapi aku bahkan tidak mendapatkan itu. 113 00:05:24,033 --> 00:05:25,827 Ada banyak orang di kabupaten ini 114 00:05:25,952 --> 00:05:28,371 siapa yang akan berbuat lebih sedikit untuk lebih banyak lagi. 115 00:05:28,496 --> 00:05:31,165 Saat aku memberimu pekerjaan ini, aku bilang biarkan aku melakukan hal yang mengkhawatirkan itu. 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,543 Yah, itu agak sulit untuk tidak melakukan kekhawatiranmu sendiri. 117 00:05:33,668 --> 00:05:37,046 Aku punya rencana untukmu, kawan. Rencana jangka panjang. 118 00:05:37,171 --> 00:05:39,382 Wakil sheriff adil permulaan yang baik. 119 00:05:39,507 --> 00:05:42,844 Seorang pria bisa mendapatkan banyak teman menjadi wakil sheriff. 120 00:05:42,969 --> 00:05:46,222 Tentu saja dia bisa membuat musuh, juga, tapi itulah politik. 121 00:05:46,347 --> 00:05:48,766 Anda hanya harus yakin agar kamu mendapat lebih banyak teman 122 00:05:48,891 --> 00:05:50,643 daripada yang kamu lakukan pada musuh. 123 00:05:52,270 --> 00:05:54,480 Saya ingin Anda segera melakukan hal itu pertunjukan karnaval 124 00:05:54,605 --> 00:05:56,107 itu sedang bermain melintasi trek. 125 00:05:56,232 --> 00:05:59,235 Mark Lanright sudah mendapatkannya keterikatan terhadap mereka. 126 00:06:00,820 --> 00:06:03,447 - Bidang! - Hai! 127 00:06:03,573 --> 00:06:06,742 Aku mengejarmu selama 10 mil terakhir. 128 00:06:06,868 --> 00:06:08,119 Halo, Sheriff. 129 00:06:08,244 --> 00:06:09,829 Anda harus mendapatkannya mobil yang lebih cepat. 130 00:06:09,954 --> 00:06:11,122 Malam, Nona Annabelle. 131 00:06:11,247 --> 00:06:12,623 Jangan simpan wanita itu tunggu, bung. 132 00:06:12,748 --> 00:06:14,834 Dan jangan lupa untuk melayani makalah ini. 133 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Hai, Annabelle. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,843 Lapangan Carlisle, Aku bahkan tidak seharusnya berbicara denganmu. 135 00:06:23,968 --> 00:06:26,762 Anda berjanji untuk bermain tenis bersamaku kemarin sore. 136 00:06:26,888 --> 00:06:28,180 Yah, aku orang yang sibuk. 137 00:06:28,306 --> 00:06:29,599 Tugas seorang wakil sheriff 138 00:06:29,724 --> 00:06:31,309 jangan berikan banyak waktu untuk tenis. 139 00:06:31,434 --> 00:06:34,186 Papa bilang itu wakil sheriff pekerjaan itu konyol, 140 00:06:34,312 --> 00:06:36,272 yang seharusnya kamu selesaikan sekolah hukum dan kemudian kamu akan... 141 00:06:36,397 --> 00:06:39,233 - Terhormat. - Ya, itu yang Papa bilang. 142 00:06:39,358 --> 00:06:41,944 Kamu tahu, ayahmu bisa mengatakannya hampir semua hal yang dia inginkan 143 00:06:42,069 --> 00:06:43,779 dan orang-orang mendengarkannya. 144 00:06:43,905 --> 00:06:46,365 Masalahnya denganmu adalah kamu adil tidak ingin memperbaiki diri. 145 00:06:46,490 --> 00:06:48,534 Lihat itu aneh topi koboi. 146 00:06:48,659 --> 00:06:50,286 Kenapa kamu tidak memakainya sesuatu yang bermartabat? 147 00:06:50,411 --> 00:06:51,871 Saya rasa saya sudah terbiasa. 148 00:06:51,996 --> 00:06:54,749 Sudah terbiasa? Aku tidak memahamimu, Field. 149 00:06:54,874 --> 00:06:56,751 Bagaimana kamu bisa begitu keras kepala 150 00:06:56,876 --> 00:06:59,670 tentang beberapa hal dan sangat mudah membicarakan hal lainnya? 151 00:06:59,795 --> 00:07:01,130 Anda tahu, Anda melihat sangat cantik hari ini. 152 00:07:01,255 --> 00:07:03,799 Aku punya niat baik untuk kuberikan padamu ciuman yang sangat besar. 153 00:07:03,925 --> 00:07:05,301 Di sini, di tengah dari jalan? 154 00:07:05,426 --> 00:07:07,678 Benar-benar! Anda mendapatkan gagasan paling gila. 155 00:07:07,803 --> 00:07:09,013 Bukankah itu kebenarannya? 156 00:07:09,138 --> 00:07:10,681 Baiklah, aku harus pergi melakukan sesuatu yang resmi. 157 00:07:10,806 --> 00:07:12,266 Selamat tinggal. 158 00:07:12,391 --> 00:07:15,102 Papa bilang untuk mengundangmu untuk makan malam malam ini. 159 00:07:15,227 --> 00:07:18,814 Dan jangan berani-berani membelaku. 160 00:07:55,685 --> 00:08:05,069 ♪♪ 161 00:08:05,194 --> 00:08:14,620 ♪♪ 162 00:08:17,373 --> 00:08:19,458 ♪♪ 163 00:08:19,583 --> 00:08:24,714 ♪ Jika aku bisa bersamamu, Aku sangat mencintaimu ♪ 164 00:08:24,839 --> 00:08:29,593 ♪ Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak akan pergi ♪ 165 00:08:29,719 --> 00:08:31,345 ♪ Sampai... ♪ 166 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 Apa yang kamu lakukan di sini? 167 00:08:36,350 --> 00:08:38,352 Bangun parade. Anda tepat waktu. 168 00:08:38,477 --> 00:08:39,395 Siapa kamu? 169 00:08:39,520 --> 00:08:40,521 Wakil sheriff. 170 00:08:40,646 --> 00:08:41,897 Oh. 171 00:08:42,023 --> 00:08:43,649 Kalau begitu, kamu tidak tepat waktu. 172 00:08:43,774 --> 00:08:46,027 Ya, aku bisa menebaknya melihat ke tempat parkir. 173 00:08:46,152 --> 00:08:48,195 Mereka pasti pergi dengan tergesa-gesa. 174 00:08:48,320 --> 00:08:50,031 Apakah mereka melupakanmu? 175 00:08:50,156 --> 00:08:51,615 Tidak. 176 00:08:51,741 --> 00:08:53,367 Kenapa kamu tidak ikut dengan mereka? 177 00:08:56,871 --> 00:08:58,456 Lihat, jika kamu ingin melempar berat badanmu di sekitar, 178 00:08:58,581 --> 00:09:00,708 kenapa kamu tidak keluar saja di mana ada banyak ruang? 179 00:09:00,833 --> 00:09:03,127 Aku hanya bersikap sedikit resmi. 180 00:09:03,252 --> 00:09:06,047 Kamu tidak terlihat banyak seperti sheriff. 181 00:09:06,172 --> 00:09:08,841 Kamu lebih mirip Buffalo Bill dengan topi itu. 182 00:09:11,761 --> 00:09:13,637 Lihat, semua sheriff harus memakainya topi seperti ini, 183 00:09:13,763 --> 00:09:16,557 kalau tidak, orang tidak akan tahu mereka adalah hukum. 184 00:09:19,351 --> 00:09:21,228 Kenapa kamu tidak pergi dengan yang lain? 185 00:09:21,353 --> 00:09:23,898 Mereka tidak ke mana-mana. Mereka baru saja berlari. 186 00:09:24,023 --> 00:09:26,067 Jika bukan kota ini, itu yang lain. 187 00:09:26,192 --> 00:09:29,445 Selain itu, aku bosan berada di sana akhir yang salah dari perburuan kelinci. 188 00:09:29,570 --> 00:09:30,946 Tidak masuk akal. 189 00:09:31,072 --> 00:09:33,032 Itu berlaku bagi saya. 190 00:09:33,157 --> 00:09:35,910 Dengar, kamu tidak bisa tinggal di sini sendirian di tenda. 191 00:09:36,035 --> 00:09:37,453 Apa yang akan kamu lakukan? 192 00:09:37,578 --> 00:09:40,081 Ya, saya bisa mendulang emas atau sesuatu. 193 00:09:41,624 --> 00:09:43,584 - Siapa namamu? - jalur. 194 00:09:43,709 --> 00:09:46,128 Jalur Bellamy. Terima kasih. 195 00:09:46,253 --> 00:09:48,380 Jalur? Itu nama yang lucu untuk seorang gadis. 196 00:09:48,506 --> 00:09:50,299 Saya kira itu adalah sesuatu yang mewah seperti Elaine, 197 00:09:50,424 --> 00:09:52,009 tapi tak seorang pun pernah peduli untuk memanggilku apa pun kecuali... 198 00:09:52,134 --> 00:09:54,887 - Apa milikmu? - Bidang. 199 00:09:55,012 --> 00:09:56,806 Lapangan Carlisle. 200 00:09:56,931 --> 00:09:59,141 Itu nama yang lucu untuk seorang pria. 201 00:09:59,266 --> 00:10:01,018 Ya, itu benar-benar Fielding. 202 00:10:01,143 --> 00:10:03,145 Lihat, kamu tidak bisa pergi dan lupakan 203 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 Saya tadi di sini untuk malam ini, bukan? 204 00:10:05,397 --> 00:10:06,482 Saya bisa tidur di sini dan kemudian besok 205 00:10:06,607 --> 00:10:09,693 memikirkan sesuatu yang harus dilakukan. 206 00:10:09,819 --> 00:10:11,237 Bagaimana dengan itu? 207 00:10:11,362 --> 00:10:12,822 Apakah kamu punya uang? 208 00:10:12,947 --> 00:10:14,698 Tentu, saya punya tiga dolar. 209 00:10:14,824 --> 00:10:16,158 Itu tidak terlalu banyak. 210 00:10:16,283 --> 00:10:18,160 Itu banyak jika Anda berpikir berapa kali 211 00:10:18,285 --> 00:10:20,913 Saya tidak punya tiga dolar. 212 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Apa yang kamu lakukan di karnaval? 213 00:10:25,251 --> 00:10:26,961 Ya, terkadang memang begitu Seminole Annie, lalu lagi 214 00:10:27,086 --> 00:10:30,005 Saya adalah Putri Kalina, sirene Pasifik. 215 00:10:30,131 --> 00:10:33,717 Akhir-akhir ini, aku adalah salah satu darinya Gadis penari favorit Sultan. 216 00:10:33,843 --> 00:10:37,388 Tapi seringkali, memang begitu hanya sedikit lelah dan kotor. 217 00:10:37,513 --> 00:10:39,390 Muak dengan tenda yang berjamur dan one-night stand 218 00:10:39,515 --> 00:10:41,267 dan makanan berminyak. 219 00:10:43,435 --> 00:10:46,647 Muak melihat orang-orang menatapku seolah-olah aku pelit. 220 00:10:46,772 --> 00:10:49,859 Dengar, kenapa kamu tidak datang ke kota saja bersamaku dan makan malam? 221 00:10:49,984 --> 00:10:53,028 Mungkin kita bisa mencari tahu apa yang harus dilakukan terhadapmu. 222 00:10:53,154 --> 00:10:55,698 Anda tidak akan memiliki apa pun dalam pikiran pribadi, bukan? 223 00:10:55,823 --> 00:10:58,659 Tidak ada apa-apa. Aku hanya tidak suka untuk makan sendiri. 224 00:11:01,996 --> 00:11:05,457 Saya tidak harus pergi seperti ini. Aku punya pakaian yang lebih bagus. 225 00:11:06,625 --> 00:11:07,585 Kamu yakin ingin aku pergi? 226 00:11:07,710 --> 00:11:08,919 Tentu. 227 00:11:09,044 --> 00:11:10,588 Ada lampirannya di acara ini. 228 00:11:10,713 --> 00:11:13,632 Saat ini, kamulah satu-satunya aset berwujud. 229 00:11:13,757 --> 00:11:16,051 Aku hanya akan menunggu sebentar. 230 00:11:18,679 --> 00:11:20,055 Yah, mungkin sebaiknya aku melakukannya tunggu di luar. 231 00:11:20,181 --> 00:11:22,224 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau... 232 00:11:22,349 --> 00:11:26,020 Oh maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk menakutimu, Sheriff. 233 00:11:26,145 --> 00:11:27,730 Kurasa aku memilikimu mengira semuanya salah. 234 00:11:27,855 --> 00:11:29,148 Mengapa? 235 00:11:29,273 --> 00:11:30,816 Anda benar-benar bersungguh-sungguh, bukan? 236 00:11:30,941 --> 00:11:34,528 Tentang membawaku ke kota untuk sesuatu untuk dimakan? 237 00:11:34,653 --> 00:11:38,365 Tidak ada tawar-menawar? Tidak, "Aku akan melakukan ini jika kamu akan melakukan itu?" 238 00:11:38,490 --> 00:11:40,659 Tidak ada nafas panas di leherku? 239 00:11:45,539 --> 00:11:46,999 - Lebih baik? - Banyak. 240 00:11:47,124 --> 00:11:48,667 - Bagus. - Kamu tahu sesuatu? 241 00:11:48,792 --> 00:11:50,544 Kamu terlalu cantik untuk sendirian di Boldon. 242 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 Uh-hah. 243 00:11:55,549 --> 00:11:57,426 Saya pernah berada di kota-kota yang jauh lebih buruk. 244 00:11:57,551 --> 00:12:00,095 Merawatnya dengan cukup baik dari diriku sendiri juga. 245 00:12:00,221 --> 00:12:02,056 Saya yakin Anda melakukannya. Ayo pergi. 246 00:12:02,181 --> 00:12:04,225 Baiklah. 247 00:12:23,160 --> 00:12:24,703 Ini, bawa ini ke dalam dan potong-potong, ya? 248 00:12:24,828 --> 00:12:26,038 Segera. Potong mereka. 249 00:12:26,163 --> 00:12:27,122 - Halo, Sheriff. - Malam, Joe. 250 00:12:27,248 --> 00:12:28,499 Bagaimana kabarmu, Field? 251 00:12:28,624 --> 00:12:30,501 - Hai, Pete. - Satu hamburger, tahan saus. 252 00:12:30,626 --> 00:12:33,629 Hei, bawakan aku kue lagi dan satu teko susu. 253 00:12:33,754 --> 00:12:35,214 - Segera hadir. - Bagaimana semuanya? 254 00:12:35,339 --> 00:12:37,883 Bagaimana supnya? 255 00:12:38,008 --> 00:12:39,677 - Hai, Lapangan. - Halo, Millie. 256 00:12:39,802 --> 00:12:42,012 - Bagaimana Pelat Birunya? - Kamu tidak bisa berbuat lebih buruk. 257 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 - Kamu keluar larut malam ini. - Perburuan kelinci. 258 00:12:44,974 --> 00:12:47,768 Harus menggunakan snare yang cukup banyak. 259 00:12:47,893 --> 00:12:49,353 Millie, ini Lane Bellamy. 260 00:12:49,478 --> 00:12:50,771 - Hai. - Halo. 261 00:12:50,896 --> 00:12:52,356 Anda akan memilikinya Pelat Biru juga? 262 00:12:52,481 --> 00:12:53,899 Nah, jika tidak lebih buruk daripada yang Anda katakan. 263 00:12:54,024 --> 00:12:55,859 Tidak mungkin. 264 00:12:55,985 --> 00:12:58,445 Jangan makan supnya, itu tidak enak. 265 00:12:59,488 --> 00:13:01,115 Dua Piring Biru! 266 00:13:01,240 --> 00:13:03,951 Nah, ini dia. 267 00:13:05,160 --> 00:13:06,829 Nah, apakah kamu tidak akan bertanya padaku? 268 00:13:06,954 --> 00:13:08,622 Apa? Kisah hidupmu? 269 00:13:08,747 --> 00:13:10,874 Mm-hmm. Menurutku itu paling tidak Anda berhak mendapatkannya. 270 00:13:11,000 --> 00:13:13,294 Kau tahu, aku hampir lupa Aku tidak mengenalmu. 271 00:13:13,419 --> 00:13:16,422 Sepertinya tidak ada apa-apa bagi saya untuk menjadi penasaran. 272 00:13:18,507 --> 00:13:20,634 Anda mengatakan itu seolah-olah kamu bersungguh-sungguh. 273 00:13:22,511 --> 00:13:25,848 Saya harap ini tidak rusak persahabatan yang indah. 274 00:13:25,973 --> 00:13:27,474 Jika Anda menginginkan yang lain, hanya berteriak. 275 00:13:27,599 --> 00:13:29,560 - Semua orang melakukannya. - Kamu gadis yang baik. 276 00:13:29,685 --> 00:13:31,854 Bagus dan siap. 277 00:13:31,979 --> 00:13:33,814 Apakah kamu pergi melalui ini setiap malam? 278 00:13:33,939 --> 00:13:36,317 Itu datang dengan spesial Piring Biru. 279 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 Kami bangun ke tempat Anda hebat ambisinya adalah menjadi penari. 280 00:13:44,491 --> 00:13:46,076 Tidak banyak lagi yang bisa diceritakan. 281 00:13:46,201 --> 00:13:50,039 Aku punya beberapa pekerjaan dengan olok-olok, terdampar di Helm, 282 00:13:50,164 --> 00:13:51,999 lalu seorang pria dengan lemparan boneka menginginkan asisten 283 00:13:52,124 --> 00:13:54,501 jadi aku terhubung dengan Karnaval Coyne. 284 00:13:54,626 --> 00:13:57,755 Dan itu membawa kita sampai jam 8:30. 285 00:13:57,880 --> 00:14:00,758 - Sekarang apa yang akan kamu lakukan? - Tarik napasku. 286 00:14:00,883 --> 00:14:02,426 Anda harus mencari nafkah. 287 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Apa yang bisa kamu lakukan? 288 00:14:04,720 --> 00:14:07,639 Aku akan berpikir yang keluar malam ini. 289 00:14:07,765 --> 00:14:09,016 Hei, Pete! 290 00:14:09,141 --> 00:14:10,809 Ya, tuan. 291 00:14:10,934 --> 00:14:12,728 Aku hanya ingin tahu jika kamu bisa menggunakan gadis lain 292 00:14:12,853 --> 00:14:14,021 untuk menunggu meja? 293 00:14:14,146 --> 00:14:15,481 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 294 00:14:15,606 --> 00:14:17,274 Nona Bellamy di sini sedang mencari pekerjaan, 295 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 dan saya memperhatikan bisnis itu sudah cukup bagus. 296 00:14:19,318 --> 00:14:22,237 - Kamu pernah menunggu meja sebelumnya? - Sekali. 297 00:14:22,363 --> 00:14:24,073 Di sini, tidak akan ada yang tahu perbedaannya. 298 00:14:24,198 --> 00:14:26,075 Oke. Anda menunggu makan siang dan makan malam. 299 00:14:26,200 --> 00:14:28,243 10 dolar seminggu, makanan dan tip Anda. 300 00:14:28,369 --> 00:14:30,454 Ya, Anda bisa melakukannya lebih baik dari itu. 301 00:14:30,579 --> 00:14:33,540 Semua orang tahu restoran itu bisnis lebih baik daripada saya. 302 00:14:33,665 --> 00:14:35,376 Menurutku itu luar biasa. aku akan mengambilnya. Terima kasih. 303 00:14:35,501 --> 00:14:37,503 Untuk apa? Jadi Anda mendapatkan lengkungan yang jatuh. 304 00:14:37,628 --> 00:14:39,838 Hei, Millie, gadis baru di sini dimulai besok, 305 00:14:39,963 --> 00:14:41,256 siang hari dan makan malam. 306 00:14:41,382 --> 00:14:43,675 Oh bagus. 307 00:14:43,801 --> 00:14:45,552 Bolehkah saya meminta ceknya? 308 00:14:45,677 --> 00:14:47,513 Pernahkah kamu menunggu meja sebelumnya, sayang? 309 00:14:47,638 --> 00:14:49,556 - Ya, bukan di kafe. - Tidak ada apa-apanya. 310 00:14:49,681 --> 00:14:51,225 Bawa saja semuanya secara lengkap, bawa mereka keluar dengan kosong, 311 00:14:51,350 --> 00:14:54,144 dan jangan jatuhkan nampannya ketika seseorang mencubitmu. 312 00:14:54,269 --> 00:14:55,854 Dan Anda akan terjepit. 313 00:14:55,979 --> 00:14:57,398 Millie, kamu tidak kebetulan mengetahui sesuatu yang baik, 314 00:14:57,523 --> 00:14:58,774 kamar murah di suatu tempat, bukan? 315 00:14:58,899 --> 00:15:01,068 Hanya jenis yang saya tahu. 316 00:15:01,193 --> 00:15:02,778 Aku beritahu kamu apa. 317 00:15:02,903 --> 00:15:05,030 Anda dan saya bisa melanjutkan ganda, jika Anda ingin mencobanya? 318 00:15:05,155 --> 00:15:06,323 Itu akan sangat bagus. 319 00:15:06,448 --> 00:15:07,616 Anda punya tempat untuk menginap malam ini? 320 00:15:07,741 --> 00:15:09,910 Ya. Ya, sudah. Terima kasih. 321 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 Oh, bukan urusanku, keberatan kamu. 322 00:15:12,454 --> 00:15:14,581 Ayo keluar dari sini. 323 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 - Baiklah, sampai jumpa besok. - Oke. 324 00:15:16,708 --> 00:15:18,085 Dengar, aku tidak akan mencobanya dan terima kasih 325 00:15:18,210 --> 00:15:19,878 untuk segalanya sekarang, tapi... 326 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Terima kasih. 327 00:15:21,588 --> 00:15:22,756 Hei, sayang. 328 00:15:22,881 --> 00:15:24,842 Terkejut melihatmu, kawan. 329 00:15:24,967 --> 00:15:27,678 Kupikir kamu akan bersenang-senang makan malam di Flamingo Road. 330 00:15:27,803 --> 00:15:29,680 Nah, Coyne keluar. 331 00:15:29,805 --> 00:15:31,473 Nona Bellamy di sini hanya itu yang tersisa darinya. 332 00:15:31,598 --> 00:15:33,058 Hai. 333 00:15:33,183 --> 00:15:36,145 Ini bukan kota yang bagus untuk terdampar. 334 00:15:36,270 --> 00:15:38,522 - Yah, tidak ada kota yang seperti itu. - Pete baru saja memberinya pekerjaan. 335 00:15:38,647 --> 00:15:39,982 Saya memintanya untuk melakukannya. 336 00:15:40,107 --> 00:15:42,443 Itu bagus. Kami punya kota yang bagus, Nona Bellamy. 337 00:15:42,568 --> 00:15:44,403 Kami bertujuan untuk tetap seperti itu. 338 00:15:44,528 --> 00:15:47,698 Semua orang bekerja dan bahagia. 339 00:15:47,823 --> 00:15:50,200 - Aku akan mengantarmu pulang. - Lakukan itu, Field. 340 00:15:50,325 --> 00:15:53,162 Anda memiliki reputasi yang bagus untuk kesopanan. 341 00:15:53,287 --> 00:15:55,497 - Sampai jumpa nanti. - Ya. 342 00:15:55,622 --> 00:15:56,915 Ingin memiliki susu lagi, Sheriff? 343 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 Ya, isi saja. 344 00:16:05,048 --> 00:16:07,176 Apakah pria gendut itu memberitahuku untuk keluar kota? 345 00:16:07,301 --> 00:16:09,678 Saya tidak pernah tahu pasti apa yang dia maksud, diriku sendiri. 346 00:16:09,803 --> 00:16:12,055 Hei, dia membuatku merinding. 347 00:16:12,181 --> 00:16:15,392 Kami memiliki orang-orang yang berpenampilan lebih baik daripada itu di tayangan slide kami. 348 00:16:15,517 --> 00:16:17,144 Apakah kamu menyukainya? 349 00:16:17,269 --> 00:16:20,606 Tidak. Sekarang aku memikirkannya itu, kurasa tidak. 350 00:16:20,731 --> 00:16:22,858 Nah, kenapa kamu bekerja untuk dia kalau begitu? 351 00:16:22,983 --> 00:16:26,403 Yah, dia orang yang sangat penting di kota ini. 352 00:16:26,528 --> 00:16:28,238 Itu alasan yang sangat lucu. 353 00:16:47,633 --> 00:16:48,800 Anda tidak perlu melakukannya tinggal di sini malam ini. 354 00:16:48,926 --> 00:16:51,178 Anda tahu itu, bukan? 355 00:16:51,303 --> 00:16:53,805 Terkadang pria baik datang dan bahkan hal-hal yang dia katakan 356 00:16:53,931 --> 00:16:57,768 tidak terdengar seperti yang mereka lakukan ketika orang lain mengatakannya. 357 00:16:57,893 --> 00:16:59,728 Apakah Anda ingin duduk di teras rumahku sebentar? 358 00:16:59,853 --> 00:17:01,855 Ya. 359 00:17:01,980 --> 00:17:05,859 Lucu sekali bagaimana semuanya bisa berubah dalam beberapa jam. 360 00:17:05,984 --> 00:17:08,320 Seandainya saya melarikan diri dengan Coyne dan yang lainnya. 361 00:17:08,445 --> 00:17:10,906 Aku baru saja melakukannya untuk terus berjalan. 362 00:17:11,031 --> 00:17:15,661 Harus berhenti suatu saat karena setelah beberapa saat kamu menjadi takut. 363 00:17:15,786 --> 00:17:18,914 Maka tidak ada lagi yang tersisa yang Anda inginkan atau pedulikan. 364 00:17:19,039 --> 00:17:20,374 Anda tidak merasa seperti itu itu sekarang, bukan? 365 00:17:20,499 --> 00:17:22,668 Oh tidak. 366 00:17:22,793 --> 00:17:23,877 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, 367 00:17:24,002 --> 00:17:25,837 Aku merasa aku sungguh milik suatu tempat. 368 00:17:25,963 --> 00:17:28,340 Dan suatu tempat adalah milikku. 369 00:17:28,465 --> 00:17:30,175 saya tinggal di Boldon, dan aku tidak perlu pergi 370 00:17:30,300 --> 00:17:32,219 kecuali aku mau. 371 00:17:33,637 --> 00:17:36,723 Hei, dengar, mereka tidak bisa memaksaku pergi, bukan? 372 00:17:36,848 --> 00:17:38,433 Maksudku, jika aku tidak mau. 373 00:17:38,559 --> 00:17:39,685 Mereka tidak bisa begitu saja memukul seseorang di sekitar 374 00:17:39,810 --> 00:17:41,937 karena kota tidak menginginkannya. 375 00:17:42,062 --> 00:17:43,438 Tidak. 376 00:17:45,315 --> 00:17:46,900 Itu bagus. 377 00:17:49,903 --> 00:17:51,655 Yah, ini sudah larut. 378 00:17:51,780 --> 00:17:53,991 Kata pria gendut itu dia ingin bertemu denganmu. 379 00:17:54,116 --> 00:17:55,576 Saya kira begitu. 380 00:17:55,701 --> 00:17:58,412 Baiklah, selamat malam. 381 00:17:59,371 --> 00:18:00,872 Selamat malam. 382 00:18:00,998 --> 00:18:02,124 Anda tahu sesuatu? 383 00:18:02,249 --> 00:18:03,875 Apa? 384 00:18:04,001 --> 00:18:06,044 Saya berani bertaruh Anda adalah sheriff yang buruk. 385 00:18:33,697 --> 00:18:35,073 Benar, cepatlah! 386 00:18:35,198 --> 00:18:36,742 - Ya, tuan. - Apakah kamu menemukan Field? 387 00:18:36,867 --> 00:18:39,286 Ya, tuan. Dia sedang sarapan di Kafe Elang. 388 00:18:39,411 --> 00:18:42,205 Dan dia sudah melakukannya sudah enam cangkir kopi. 389 00:18:49,963 --> 00:18:51,381 Halo? 390 00:18:51,506 --> 00:18:53,759 Oh, ya, Sheriff, dia ada di sini. 391 00:18:53,884 --> 00:18:55,510 Hei, Lapangan! Bidang! 392 00:18:55,636 --> 00:18:57,220 - Ya? - Ini untukmu. 393 00:19:02,267 --> 00:19:05,020 Hei, kawan, sepertinya tidak tepat sekali, 394 00:19:05,145 --> 00:19:06,396 wakil saya menghabiskan begitu banyak uang 395 00:19:06,521 --> 00:19:08,523 waktu wajib pajak minum kopi. 396 00:19:08,649 --> 00:19:11,234 Bersinarlah, jemput aku di hotel pada jam 7:00. 397 00:19:11,360 --> 00:19:13,612 Biarkan malam ini bebas. 398 00:19:20,827 --> 00:19:23,789 Itu adalah Sheriff. Aku harus menemuinya malam ini. 399 00:19:23,914 --> 00:19:25,874 - Aku minta maaf tentang kencan kita. - Aku juga. 400 00:19:25,999 --> 00:19:27,376 - Besok? - Tentu. 401 00:19:27,501 --> 00:19:29,795 Bagus. 402 00:19:29,920 --> 00:19:31,672 Nah, Pete, bagaimana kabarnya? 403 00:19:31,797 --> 00:19:34,341 Bagus. Oke. Dia yang terbaik yang pernah kumiliki. 404 00:19:37,469 --> 00:19:39,388 Saya harus menamparnya beberapa kali. 405 00:19:39,513 --> 00:19:41,056 Di luar itu, dia membuatku bosan. 406 00:19:41,181 --> 00:19:42,683 Bagaimana kalau keluar bersamaku malam ini? 407 00:19:42,808 --> 00:19:44,685 - Yah, aku... - Jam berapa aku akan menjemputmu? 408 00:19:44,810 --> 00:19:47,604 Setelah jam 8:00. 409 00:19:47,729 --> 00:19:49,106 aku akan mengambilnya. 410 00:19:49,231 --> 00:19:50,524 Hei, jika kamu akan bebas malam ini, 411 00:19:50,649 --> 00:19:51,983 ingin pergi kencan ganda? 412 00:19:52,109 --> 00:19:53,443 Aku pacaran dengan Tunis Simms. 413 00:19:53,568 --> 00:19:55,654 Kita bisa mendapatkan miliknya saudara Johnny untukmu. 414 00:19:55,779 --> 00:19:57,489 Anak-anak yang sangat baik. 415 00:19:57,614 --> 00:19:59,199 Terima kasih, Millie. Saya kira tidak demikian. 416 00:19:59,324 --> 00:20:01,993 Oh, sayang, kamu tidak bisa duduk di rumah seperti obat bius setiap malam 417 00:20:02,119 --> 00:20:03,829 menunggu Lapangan untuk berkeliling menemuimu. 418 00:20:03,954 --> 00:20:05,122 Mungkin lain kali. 419 00:20:05,247 --> 00:20:06,957 Sepertinya Anda tahu semua jawabannya, 420 00:20:07,082 --> 00:20:09,251 tapi aku khawatir kamu tidak melakukannya memahami pertanyaannya. 421 00:20:09,376 --> 00:20:10,919 Bagaimana seharusnya orang itu untuk menghargai seorang gadis 422 00:20:11,044 --> 00:20:12,838 jika dia tidak populer dengan teman-teman yang lain? 423 00:20:12,963 --> 00:20:15,173 Dengar, sayang, orang-orang menyukai Field tinggal di Jalan Flamingo. 424 00:20:15,298 --> 00:20:17,050 Orang-orang seperti kita tetap hidup Jalan Sungai. 425 00:20:17,175 --> 00:20:20,387 Dan di River Street, anak-anak Simms sangat baik. 426 00:20:20,512 --> 00:20:22,264 Oh, jadi itu yang membuatnya perbedaannya di Boldon? 427 00:20:22,389 --> 00:20:25,142 - Tinggal di Jalan Flamingo? - Ini pasti membantu. 428 00:20:25,267 --> 00:20:26,643 Yah, mungkin suatu hari nanti, 429 00:20:26,768 --> 00:20:28,311 Aku akan mencari tempat di Flamingo Road sendiri. 430 00:20:28,437 --> 00:20:31,690 Nah, sesampainya di sana, sayang, beri aku kamar dan tempat tidur. 431 00:20:31,815 --> 00:20:34,067 Bisakah kamu mogok sekarang dan beritahu aku kemana kita akan pergi? 432 00:20:34,192 --> 00:20:37,112 Bagaimana kabarmu dan Annabelle bergaul hari ini? 433 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 Sama seperti biasanya, menurutku. 434 00:20:38,780 --> 00:20:41,575 Kalian berdua pikirkan akan menikah selamanya? 435 00:20:41,700 --> 00:20:44,035 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu pada gaji saya. 436 00:20:44,161 --> 00:20:46,037 Mungkin kita bisa luruskan itu. 437 00:20:46,163 --> 00:20:48,707 Sudah kubilang aku punya rencana untukmu. 438 00:20:48,832 --> 00:20:50,667 Paket yang tidak menyertakan Anda menjadi campur aduk 439 00:20:50,792 --> 00:20:53,128 dengan kucing liar itu dari karnaval. 440 00:20:55,797 --> 00:20:59,342 Bagaimana Anda ingin menjadi a anggota Badan Legislatif Negara? 441 00:20:59,468 --> 00:21:01,052 Saya bukan politisi. 442 00:21:01,178 --> 00:21:02,804 Saya rasa saya tidak bisa mendapatkannya 10 suara dari kota asal saya sendiri. 443 00:21:02,929 --> 00:21:04,639 Aku tidak bertanya padamu bagaimana caranya untuk terpilih sebagai senator. 444 00:21:04,765 --> 00:21:06,141 Saya bertanya apakah Anda mau untuk terpilih. 445 00:21:06,266 --> 00:21:07,601 Apakah kamu atau bukan? 446 00:21:07,726 --> 00:21:10,145 Ya, ya. Saya kira siapa pun akan melakukannya. 447 00:21:10,270 --> 00:21:12,314 Anda menangkapnya dengan cepat. 448 00:21:12,439 --> 00:21:14,775 Sekarang, semua yang perlu Anda ketahui adalah dua kata, "ya" dan "tidak". 449 00:21:14,900 --> 00:21:17,736 Anda tidak akan salah jika mengatakannya "ya" kepada orang yang tepat 450 00:21:17,861 --> 00:21:19,488 dan "tidak" kepada mereka yang lain. 451 00:21:19,613 --> 00:21:22,491 Itu mungkin hal yang bagus, kawan, jika kamu akan menikah. 452 00:21:22,616 --> 00:21:25,368 Seorang pria pergi ke Badan Legislatif harus mempunyai hati emas 453 00:21:25,494 --> 00:21:28,330 dan istri yang terhormat untuk dilihat oleh para pemilih. 454 00:21:28,455 --> 00:21:30,749 Membuat orang-orang percaya padanya. 455 00:21:30,874 --> 00:21:32,959 Tidak pernah bisa untuk mencari tahu alasannya. 456 00:21:33,084 --> 00:21:37,631 Ya, Annabelle Weldon akan tepat. 457 00:21:37,756 --> 00:21:39,841 Begini, kawan, aku berencana untuk mengulitiku 458 00:21:39,966 --> 00:21:42,344 seekor beruang besar suatu hari nanti. 459 00:21:42,469 --> 00:21:44,679 Injak itu. Ini setelah jam 7:00. 460 00:21:44,805 --> 00:21:47,849 Tentu tidak ingin menyimpannya Dan Reynolds menunggu. 461 00:21:47,974 --> 00:21:50,602 - Dan Reynolds? - Jepit telinganya, kawan. 462 00:21:50,727 --> 00:21:52,187 Saya suka mendengarnya menjerit. 463 00:22:09,913 --> 00:22:11,414 Selamat malam, Sheriff Semple, Pak. 464 00:22:11,540 --> 00:22:14,209 Malam, Wade. 465 00:22:14,334 --> 00:22:17,087 Mereka mencalonkan senator di sini malam ini? 466 00:22:17,212 --> 00:22:21,216 Ada banyak senator terpilih menggantikan Lute Mae. 467 00:22:21,341 --> 00:22:22,884 Dan para gubernur juga. 468 00:22:23,009 --> 00:22:24,261 Ayo, akan kutunjukkan padamu, 469 00:22:24,386 --> 00:22:25,428 dan semuanya akan baik-baik saja. 470 00:22:25,554 --> 00:22:27,514 Anda akan bertemu orang yang tepat. 471 00:22:39,109 --> 00:22:41,444 Cepatlah, Gracie. Sumurnya akan kering. 472 00:22:41,570 --> 00:22:43,530 Dimana pukulan besar itu letakkan semuanya? 473 00:22:46,700 --> 00:22:48,743 Nah, Titus, kamu balon udara tua! 474 00:22:48,869 --> 00:22:49,870 Apa kabarmu? 475 00:22:49,995 --> 00:22:51,371 Bagaimana kabarmu, Lute Mae? 476 00:22:51,496 --> 00:22:53,248 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di tempatku lagi. 477 00:22:53,373 --> 00:22:55,166 Saya tidak bisa berkeliling seperti dulu. 478 00:22:55,292 --> 00:22:56,543 Temui Field Carlisle. 479 00:22:56,668 --> 00:22:58,253 - Bagaimana kabarmu, Lapangan? - Halo, Lute Mae. 480 00:22:58,378 --> 00:23:00,422 Saya kenal ayahmu, sang hakim. 481 00:23:00,547 --> 00:23:01,715 Kamu terlihat mirip dengannya. 482 00:23:01,840 --> 00:23:03,091 Dan saya selalu berkata tidak pernah ada 483 00:23:03,216 --> 00:23:04,551 seorang pria yang lebih tampan di negara bagian itu. 484 00:23:04,676 --> 00:23:06,094 - Terima kasih. - Temanmu ada di atas. 485 00:23:06,219 --> 00:23:07,262 Ya, menurutku memang begitu. 486 00:23:07,387 --> 00:23:10,348 Naiklah. Temui bos besar. 487 00:23:10,473 --> 00:23:11,766 Tidak peduli berapa kali kamu melihatnya, 488 00:23:11,892 --> 00:23:14,102 kamu tidak bisa percaya itu nyata. 489 00:23:16,771 --> 00:23:19,649 Naik. Jangan biarkan bos menunggu. 490 00:23:19,774 --> 00:23:21,443 Orang tuaku, mengistirahatkan jiwanya yang gelisah, 491 00:23:21,568 --> 00:23:24,863 pernah mengatakan itu satu-satunya saat untuk menaikkan adalah sebelum pengundian. 492 00:23:24,988 --> 00:23:26,323 Saya selalu percaya padanya setelah dia mengambil klub 493 00:23:26,448 --> 00:23:28,408 ke belakang kepalaku. 494 00:23:28,533 --> 00:23:31,244 Mengangkat. 495 00:23:31,369 --> 00:23:32,787 saya ikut. 496 00:23:32,913 --> 00:23:34,664 - Aku akan tinggal. - Keluar. 497 00:23:34,789 --> 00:23:37,542 - Saya pikir saya akan mengambil kartu ujian. - Ayo kita beraksi, kawan. 498 00:23:37,667 --> 00:23:39,419 Aku hanya seorang pria yang tidak tahu kelemahannya sendiri. 499 00:23:39,544 --> 00:23:41,630 - Itu mungkin. - Mungkin itu kamu, Gracie. 500 00:23:41,755 --> 00:23:43,924 Bisa saja. Di sana. 501 00:23:44,049 --> 00:23:45,133 Terima kasih. 502 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 Berapa banyak untukmu, Dan? 503 00:23:46,676 --> 00:23:48,219 Saya pikir saya akan memainkannya saja. 504 00:23:48,345 --> 00:23:51,181 Ayo sayang, kita tonton ini. 505 00:23:51,306 --> 00:23:52,807 Dua ke dealer dan periksa. 506 00:23:52,933 --> 00:23:54,726 - Memeriksa. - Memeriksa. 507 00:23:54,851 --> 00:23:57,354 - Periksa padamu, Dan. - Oke. 508 00:23:57,479 --> 00:23:58,688 Ini dia. 509 00:23:58,813 --> 00:24:00,941 Menggeram karena itu. 510 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 Saya tidak bisa menandinginya. 511 00:24:02,734 --> 00:24:04,444 Menurutku kamu berbohong, tapi aku belum cukup berani 512 00:24:04,569 --> 00:24:07,322 untuk mengetahui secara pasti. 513 00:24:07,447 --> 00:24:09,908 Terima kasih teman-teman. Mudah datang, mudah pergi. 514 00:24:10,033 --> 00:24:11,159 Ayolah, Gracie. Ambil segenggam. 515 00:24:11,284 --> 00:24:12,869 - Bantu dirimu sendiri. - Terima kasih! 516 00:24:12,994 --> 00:24:14,579 Lihat itu, sepasang deuces. 517 00:24:14,704 --> 00:24:15,914 Sungguh blak-blakan. 518 00:24:18,333 --> 00:24:20,543 - Masih mendorong mereka. - Oh nak! 519 00:24:20,669 --> 00:24:21,753 Halo, Dan. 520 00:24:21,878 --> 00:24:23,797 Ini kejutannya, Titus. 521 00:24:23,922 --> 00:24:25,256 Saya tidak berpikir kamu bisa membuat tangga. 522 00:24:25,382 --> 00:24:27,592 Saya biasanya mengatur satu cara atau lainnya. 523 00:24:27,717 --> 00:24:28,843 Ketika itu layak untuk Anda lakukan. 524 00:24:30,345 --> 00:24:32,263 - Bagaimana kabarmu, teman-teman? - Apa kabarmu? 525 00:24:32,389 --> 00:24:34,516 Saya ingin Anda bertemu dengan wakil saya, Lapangan Carlisle. 526 00:24:34,641 --> 00:24:36,184 - Dan Reynolds. - Bagaimana kabarmu, tuan? 527 00:24:36,309 --> 00:24:37,978 aku kenal ayahmu, hakim, sedikit. 528 00:24:38,103 --> 00:24:40,480 Dia melakukan yang terbaik sekali untuk memasukkanku ke penjara. 529 00:24:40,605 --> 00:24:42,482 Ayo kemari dan temui anak-anak. 530 00:24:42,607 --> 00:24:43,775 Ini John Shelton dari Brenton. 531 00:24:43,900 --> 00:24:45,276 - Tuan Shelton. - Apa kabarmu? 532 00:24:45,402 --> 00:24:46,945 Hubungkan Niles dari Marlack County. 533 00:24:47,070 --> 00:24:48,446 Sangat, sangat pemalu. 534 00:24:48,571 --> 00:24:50,156 - Senang bertemu denganmu. - Bagaimana kabarmu, Tuan Niles? 535 00:24:50,281 --> 00:24:51,741 Ini salah satu yang terbaik. Ini Ed Parker dari Trondo. 536 00:24:51,866 --> 00:24:53,618 - Tuan Parker. - Bagaimana kabarmu, Lapangan? 537 00:24:53,743 --> 00:24:55,245 Les Mitchell, Kabupaten Kantara. 538 00:24:55,370 --> 00:24:57,122 - Bagaimana kabarmu, tuan? - Senang mengenal Anda, Pak. 539 00:24:57,247 --> 00:24:58,415 Tom Hill dari Pemandangan Pondok. 540 00:24:58,540 --> 00:25:00,125 - Bagaimana kabarmu, Tuan Hill? - Apa kabarmu? 541 00:25:00,250 --> 00:25:03,128 Oh ya, dan Gracie. Gracia! Dari mana asalmu, sayang? 542 00:25:03,253 --> 00:25:04,421 Saya dari Paducah. 543 00:25:04,546 --> 00:25:06,172 Itu dia, Gracie dari Paducah. 544 00:25:06,297 --> 00:25:08,466 Tidak akan pernah menduganya. 545 00:25:08,591 --> 00:25:10,635 Saya pikir untuk menemukan kalian semua 546 00:25:10,760 --> 00:25:13,304 bangun di akhir pekan untuk bersenang-senang. 547 00:25:13,430 --> 00:25:15,974 Jadi aku turun untuk memberitahumu bagaimana keadaan di distrik saya. 548 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 - Bagaimana kabarnya? - Nah, saat Lockheart meninggal, 549 00:25:18,101 --> 00:25:19,644 itu semacam meninggalkan lubang di Badan Legislatif. 550 00:25:19,769 --> 00:25:21,312 Saya pikir untuk membantu Anda sambungkan. 551 00:25:21,438 --> 00:25:23,648 Kami setengah memikirkan Ed Morgan mengambil lowongan itu. 552 00:25:23,773 --> 00:25:25,066 - Ya. - Ya, kamu bisa 553 00:25:25,191 --> 00:25:26,776 berhenti berpikir sekarang. Aku sudah melakukannya untukmu. 554 00:25:26,901 --> 00:25:28,236 Karena ini distrikku, 555 00:25:28,361 --> 00:25:32,365 Saya akan menempatkan wakil saya, Lapangan, di sana. 556 00:25:32,490 --> 00:25:33,450 Tidak apa-apa, Sheriff. 557 00:25:33,575 --> 00:25:34,868 Tentu. 558 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 Dan sekarang, Senator Carlisle, kamu mengerti 559 00:25:36,703 --> 00:25:39,122 dengan kesulitan apa lahirlah seorang pegawai negeri yang hebat. 560 00:25:39,247 --> 00:25:40,498 Bagaimana perasaanmu? 561 00:25:40,623 --> 00:25:42,125 Yah, seperti ekornya pada layang-layang yang melarikan diri. 562 00:25:42,250 --> 00:25:43,752 Yang Anda butuhkan hanyalah minuman. 563 00:25:43,877 --> 00:25:45,503 Saya tidak datang ke sini untuk berbicara politik. 564 00:25:45,628 --> 00:25:47,172 - Ayo lanjutkan permainannya. - Saya siap. 565 00:25:47,297 --> 00:25:48,673 Di Sini. 566 00:25:48,798 --> 00:25:51,176 - Apakah hanya ini saja? - Itu saja. 567 00:25:51,301 --> 00:25:53,511 Oh, kadang-kadang, kita punya untuk membantu memotong umpan satu sama lain. 568 00:25:53,636 --> 00:25:55,847 Maksudmu aku ikan kecil Titus? 569 00:25:55,972 --> 00:25:58,683 Tidak tepat. Itu bisa saja terjadi seperti itu jika kamu membiarkannya. 570 00:25:58,808 --> 00:26:00,894 Saya pikir Anda akan melihat sesuatu caraku. 571 00:26:01,019 --> 00:26:03,229 Sekarang saya ingin melakukan sesuatu untukmu, Dan. 572 00:26:03,354 --> 00:26:06,191 Aku punya beberapa narapidana yang baik ke peternakan daerah saya. 573 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Anda bisa mendapatkannya dengan harga murah pekerjaan jalan yang sedang Anda bangun. 574 00:26:10,528 --> 00:26:11,821 Dengan satu dolar sehari untuk wilayah itu 575 00:26:11,946 --> 00:26:13,323 dan satu setengah dolar sehari untukmu? 576 00:26:13,448 --> 00:26:15,033 Itu angka yang bagus, Dan. 577 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 Menyetujuimu, Titus? 578 00:26:16,785 --> 00:26:18,703 Kami ingin mengambil beberapa uang Anda pulang bersama kami. 579 00:26:18,828 --> 00:26:20,163 Sebagian besar kabupaten 580 00:26:20,288 --> 00:26:22,082 sudah coba lakukan hal itu selama bertahun-tahun. 581 00:26:22,207 --> 00:26:23,833 Bersiaplah, teman-teman. 582 00:26:23,958 --> 00:26:25,668 - Oke. - Apa yang akan kamu mainkan? 583 00:26:25,794 --> 00:26:27,045 Anda seorang veteran, bukan? 584 00:26:27,170 --> 00:26:28,797 - Ya, tuan. - Tentara atau angkatan laut? 585 00:26:28,922 --> 00:26:30,799 Tentara. Divisi Keempat. 586 00:26:30,924 --> 00:26:32,884 Hm. Anda sudah ada. 587 00:26:33,009 --> 00:26:35,553 Yah, itu semua demi kebaikannya. 588 00:26:35,678 --> 00:26:38,431 Anda bisa melakukan perjalanan jauh dalam keadaan ini jika Anda mau. 589 00:26:38,556 --> 00:26:40,183 Anda punya nama yang bagus, dan dengan Titus mendukungmu, 590 00:26:40,308 --> 00:26:42,352 kamu mempunyai awal yang baik. 591 00:26:42,477 --> 00:26:44,395 Anda tetap bersama Titus. 592 00:26:44,521 --> 00:26:46,523 Dan ingat satu hal. 593 00:26:46,648 --> 00:26:48,149 Dia satu-satunya pria yang kukenal yang bisa membuat 594 00:26:48,274 --> 00:26:50,902 telinga babi dari dompet sutra. 595 00:26:51,027 --> 00:26:53,571 Entah kenapa, aku selalu benci untuk melihat hal itu terjadi. 596 00:26:53,696 --> 00:26:55,740 Ini keberuntungan bagi Anda, Senator! 597 00:26:55,865 --> 00:26:58,827 Terima kasih. Saya menghargai itu. 598 00:26:58,952 --> 00:27:00,161 Baiklah, sayang. 599 00:27:00,286 --> 00:27:01,621 Mari kita berangkat. 600 00:27:01,746 --> 00:27:03,498 - Sheriff? - Ya? 601 00:27:03,623 --> 00:27:11,381 ♪ Jika aku bisa bersamamu, Aku sangat mencintaimu ♪ 602 00:27:11,506 --> 00:27:17,679 ♪ Jika aku bisa bersamamu, Aku akan mencintaimu lama ♪ 603 00:27:17,804 --> 00:27:23,184 ♪ Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak akan pergi ♪ 604 00:27:23,309 --> 00:27:28,857 ♪ Sampai kubilang padamu, sayang, bahwa aku sangat mencintaimu ♪ 605 00:27:28,982 --> 00:27:34,612 ♪ Jika aku bisa bersamamu satu jam malam ini ♪ 606 00:27:34,737 --> 00:27:38,950 ♪ Jika aku bebas melakukannya hal-hal yang mungkin aku lakukan ♪ 607 00:27:39,075 --> 00:27:41,286 - Hai, Sheriff! - Millie! 608 00:27:41,411 --> 00:27:45,039 ♪ Apa yang kukatakan padamu benar ♪ 609 00:27:45,165 --> 00:27:47,417 Halo, Jalur. 610 00:27:47,542 --> 00:27:49,502 Baiklah, Sheriff, saya terkejut sampai jumpa di sini. 611 00:27:49,627 --> 00:27:52,088 Saya di sini untuk urusan bisnis. Kesepakatan politik. 612 00:27:52,213 --> 00:27:53,965 - Oh. - Sendirian? 613 00:27:54,090 --> 00:27:56,551 Tidak, aku bersama Millie dan dua Rover Boys. 614 00:27:56,676 --> 00:27:58,803 Yang di sana membelikanku sandwich dan secangkir kopi, 615 00:27:58,928 --> 00:28:01,639 dan sekarang dia sakit karena dia angka itu uangnya dibuang. 616 00:28:01,764 --> 00:28:03,224 - Jadi begitu. - Apa ini, Sheriff? 617 00:28:03,349 --> 00:28:04,434 Sebuah penggerebekan? 618 00:28:04,559 --> 00:28:05,810 - Tidak. - Ayolah. 619 00:28:05,935 --> 00:28:07,061 Ayo pergi ke sini. 620 00:28:07,187 --> 00:28:08,771 Semua mesin ini sudah diperbaiki. 621 00:28:08,897 --> 00:28:10,857 Hei, jalur. Ayo keluar dari sini. 622 00:28:10,982 --> 00:28:12,108 Kamu ikut denganku? 623 00:28:12,233 --> 00:28:13,151 Tidak. 624 00:28:13,276 --> 00:28:15,695 Oh, kamu pindah, Field? 625 00:28:15,820 --> 00:28:17,614 Ini 80 sen untuk sandwich dan kopiku. 626 00:28:17,739 --> 00:28:20,533 Mari kita tidak perasaan sulit, ya? 627 00:28:20,658 --> 00:28:22,535 Hai! 628 00:28:22,660 --> 00:28:23,870 Tunggu sebentar! 629 00:28:23,995 --> 00:28:24,996 - Millie... - Ayolah, 630 00:28:25,121 --> 00:28:26,539 ayo keluar dari sini! 631 00:28:26,664 --> 00:28:27,916 Menurutku sebaiknya kamu tetap di sini dengan teman-temanmu. 632 00:28:28,041 --> 00:28:30,126 Saya yakin sheriff akan mengantarku pulang. 633 00:28:30,251 --> 00:28:31,920 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah. 634 00:28:32,045 --> 00:28:35,256 Tapi saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya untuk pergi dan merusak pesta yang menyenangkan. 635 00:28:47,310 --> 00:28:49,854 Apa yang kamu lakukan di luar dengan anak-anak Simms? 636 00:28:53,107 --> 00:28:56,069 Saya takut untuk sementara waktu kamu tidak akan bertanya padaku. 637 00:28:56,194 --> 00:28:58,738 Saya pikir mungkin Anda tidak peduli dengan satu atau lain cara. 638 00:29:13,878 --> 00:29:16,464 Aku yakin ini tempat yang cantik di siang hari. 639 00:29:16,589 --> 00:29:18,383 Apa namanya? 640 00:29:20,301 --> 00:29:23,054 Mata Air Kerang. 641 00:29:23,179 --> 00:29:25,139 Apakah ini benar-benar musim semi? 642 00:29:28,643 --> 00:29:30,770 Ini satu-satunya musim semi dalam keadaan yang terjamin 643 00:29:30,895 --> 00:29:33,481 tidak mempunyai nilai terapeutik. 644 00:29:33,606 --> 00:29:35,692 Sekarang bisakah kita melupakannya statistiknya? 645 00:29:37,944 --> 00:29:39,070 Hari sudah larut. 646 00:29:39,195 --> 00:29:40,822 Sebaiknya kita kembali. 647 00:29:48,496 --> 00:29:50,331 Ayolah, Buffalo Bill. 648 00:30:04,304 --> 00:30:06,431 Entah bagaimana aku berharap kamu mengetahuinya ini akan terjadi 649 00:30:06,556 --> 00:30:08,308 seperti yang saya lakukan. 650 00:30:16,941 --> 00:30:18,985 "Kekotorannya bayangan Titus Semple 651 00:30:19,110 --> 00:30:21,738 menghalangi kita untuk mendeskripsikannya sebagai 'jahat,' 652 00:30:21,863 --> 00:30:23,406 tapi kami menyebutnya 'jahat'. 653 00:30:23,531 --> 00:30:25,283 Itu memberitahunya. 654 00:30:25,408 --> 00:30:27,744 "Dalam bayangannya hari ini berdirilah batang atas 655 00:30:27,869 --> 00:30:30,204 dari salah satu kota keluarga tertua. 656 00:30:30,330 --> 00:30:32,832 Untuk Fielding Carlisle, kami hanya punya simpati. 657 00:30:32,957 --> 00:30:35,710 Bagi para pemilih, kami hanya merasa kasihan." 658 00:30:35,835 --> 00:30:39,339 Ya ampun, Dokter Waterson itu pasti bisa menuangkannya, bukan? 659 00:30:39,464 --> 00:30:41,090 - Lama sekali. - Lama sekali. 660 00:30:54,562 --> 00:30:56,564 Maaf, Lapangan. 661 00:30:56,689 --> 00:30:58,941 Itu kertasmu. 662 00:30:59,067 --> 00:31:01,277 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih di sana seorang anak muda, nak. 663 00:31:01,402 --> 00:31:03,696 Ayahmu adalah pria yang baik. 664 00:31:03,821 --> 00:31:05,365 Saya tidak pernah mengerti alasannya kamu tidak menyelesaikan sekolah hukum 665 00:31:05,490 --> 00:31:07,200 seperti yang dia inginkan. 666 00:31:07,325 --> 00:31:08,326 Kamu tidak pernah benar-benar terlihat baik 667 00:31:08,451 --> 00:31:10,161 mengenakan wakil lencana sheriff. 668 00:31:10,286 --> 00:31:12,163 Terlalu mirip cincin di hidungmu. 669 00:31:15,083 --> 00:31:16,667 Hei, sayang! 670 00:31:22,507 --> 00:31:23,800 Siap? 671 00:31:23,925 --> 00:31:25,259 Terlihat Pengiklan pagi ini? 672 00:31:25,385 --> 00:31:26,928 Seluruh kota tertawa. 673 00:31:27,053 --> 00:31:29,972 Tak seorang pun kecuali orang idiot yang mau membaca lembaran kotor itu. 674 00:31:30,098 --> 00:31:32,809 Suatu hari Waterson akan pergi terlalu jauh mengambil risiko, 675 00:31:32,934 --> 00:31:36,813 dan ketika dia melakukannya, aku akan melakukannya potong itu dan dia dengan itu! 676 00:31:37,688 --> 00:31:39,273 Pernahkah Anda membicarakan hal itu dengan Annabelle belum 677 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 tentang menikah? 678 00:31:41,526 --> 00:31:44,445 Aku agak ingin berpikir tentang hal itu beberapa hari. 679 00:31:44,570 --> 00:31:46,656 Tidak ada yang perlu dipikirkan. 680 00:31:46,781 --> 00:31:48,991 Anda mengantarkan saya ke sana Rumah Palmer 681 00:31:49,117 --> 00:31:52,453 dan pergi ke rumah gadis itu rumah dan memintanya untuk menikah denganmu. 682 00:32:06,342 --> 00:32:08,886 Saya pikir itu luar biasa Anda menjadi senator. 683 00:32:09,011 --> 00:32:11,055 Saya sama bangganya dengan yang saya bisa. 684 00:32:11,180 --> 00:32:13,474 Tapi Tuan Waterson yang jahat itu di Pengiklan! 685 00:32:13,599 --> 00:32:15,268 Papa bilang kamu harus menuntutnya. 686 00:32:15,393 --> 00:32:18,354 Meskipun Anda tidak dapat mengumpulkannya uang, itu akan memberinya pelajaran. 687 00:32:18,479 --> 00:32:20,440 Tapi saya tidak mengerti mengapa Anda tidak melakukannya ceritakan padaku tentang hal itu 688 00:32:20,565 --> 00:32:22,358 sebelum aku membacanya di koran. 689 00:32:22,483 --> 00:32:24,068 Anda bisa saja menelepon saya tadi malam. 690 00:32:24,193 --> 00:32:26,237 Ya, tadi malam sudah larut. Hari sudah sangat larut. 691 00:32:26,362 --> 00:32:27,655 Hal berikutnya yang saya tahu, kamu tinggal mengambilnya 692 00:32:27,780 --> 00:32:28,948 dan pergi ke Kota Olimpiade, 693 00:32:29,073 --> 00:32:30,992 dan itu yang terakhir Aku akan mendengar tentangmu. 694 00:32:31,117 --> 00:32:32,910 Ya, saya belum terpilih. 695 00:32:33,035 --> 00:32:36,205 Papa bilang siapa saja yang punya sheriff di belakangnya terpilih. 696 00:32:37,957 --> 00:32:41,461 Kami sudah saling kenal untuk waktu yang lama, Annabelle. 697 00:32:41,586 --> 00:32:43,754 Aku baru saja berpikir bahwa itu adalah ide yang bagus 698 00:32:43,880 --> 00:32:46,549 jika kamu dan aku pergi ke Kota Olimpiade bersama-sama. 699 00:32:46,674 --> 00:32:49,594 Mereka memberitahuku bahwa pemuda mana pun terjun ke dunia politik 700 00:32:49,719 --> 00:32:53,097 seharusnya menikah. 701 00:32:53,222 --> 00:32:55,433 Lapangan, sayang! 702 00:32:55,558 --> 00:32:57,977 Aku sangat mencintaimu! 703 00:32:58,102 --> 00:33:00,813 Dan aku sangat bangga padamu! 704 00:33:00,938 --> 00:33:03,649 Nyonya Senator Fielding Carlisle. 705 00:33:03,774 --> 00:33:06,360 Norma Henderson akan melakukannya hanya menjadi marah. 706 00:33:06,486 --> 00:33:08,279 Meskipun menurutku tidak siapa pun akan terkejut, 707 00:33:08,404 --> 00:33:10,364 dan itu setengah kesenangannya. 708 00:33:10,490 --> 00:33:12,116 Aku punya sejuta hal yang harus dilakukan. 709 00:33:12,241 --> 00:33:14,160 Resepsi dan kami pengumuman untuk keluar. 710 00:33:14,285 --> 00:33:15,828 Dan Papa bilang kita harus melakukannya beberapa menghibur 711 00:33:15,953 --> 00:33:17,330 untuk menarik orang-orang baik di dalam kamu. 712 00:33:17,455 --> 00:33:19,081 Dia bilang kamu harus pindah segera kembali ke sini 713 00:33:19,207 --> 00:33:21,000 ke Jalan Flamingo dimana kamu berada. 714 00:33:21,125 --> 00:33:23,503 Saya pikir Anda tidak akan pernah bisa berkeliling untuk bertanya padaku. 715 00:33:23,628 --> 00:33:24,670 Saya juga tidak. 716 00:33:24,795 --> 00:33:26,631 Oh, Lapangan! 717 00:33:28,090 --> 00:33:29,300 Dia tidak di sini. 718 00:33:29,425 --> 00:33:31,385 Tidak. Oh, ya, benar. 719 00:33:31,511 --> 00:33:33,304 Maksudku, dia baru saja masuk. 720 00:33:33,429 --> 00:33:34,972 - Halo, Pete. - Halo, Lapangan. 721 00:33:35,097 --> 00:33:37,683 Anda ingin berbicara dengannya? 722 00:33:37,808 --> 00:33:39,352 Oh. 723 00:33:39,477 --> 00:33:41,729 Oh baiklah. 724 00:33:41,854 --> 00:33:43,731 Tidak, tidak, aku tidak bertanya tidak ada pertanyaan. 725 00:33:43,856 --> 00:33:45,441 Anda adalah bosnya. 726 00:33:51,072 --> 00:33:52,740 Halo, Senator. 727 00:33:52,865 --> 00:33:55,284 Pengiklan harus memilikinya cukup beredar di Boldon. 728 00:33:55,409 --> 00:33:56,827 Apa pedulimu dengan apa yang mereka katakan. 729 00:33:56,953 --> 00:33:58,996 Hanya membaca namamu membuatku bangga padamu. 730 00:33:59,121 --> 00:34:00,122 Lapar? 731 00:34:00,248 --> 00:34:02,291 - Tidak, terima kasih. - Kopi, ya? 732 00:34:02,416 --> 00:34:04,877 Ya, mungkin kopi. 733 00:34:05,002 --> 00:34:06,337 Lihat, ada sesuatu Aku harus memberitahumu, 734 00:34:06,462 --> 00:34:08,798 dan aku tidak begitu tahu bagaimana melakukannya. 735 00:34:08,923 --> 00:34:11,676 Ini tentang kamu dan aku. 736 00:34:11,801 --> 00:34:13,970 Aku akan menikah. 737 00:34:16,681 --> 00:34:19,183 Anda tahu ini tadi malam, ya? 738 00:34:19,308 --> 00:34:22,061 Lane, tolong coba mengerti. 739 00:34:22,186 --> 00:34:23,938 Saya tidak yakin akan apa pun. 740 00:34:24,063 --> 00:34:26,607 saya coba lakukan apa yang menurutku benar. 741 00:34:26,732 --> 00:34:29,819 Itu pasti benar, jika tidak, itu tidak akan terlalu sulit untuk dilakukan. 742 00:34:31,153 --> 00:34:32,780 Ya, menurutku begitu. 743 00:34:35,324 --> 00:34:37,577 Aku hampir senang dalam satu hal. 744 00:34:37,702 --> 00:34:39,579 Kedengarannya lucu, bukan? 745 00:34:39,704 --> 00:34:42,748 Kedengarannya lucu bagiku ketika saya mengatakannya. 746 00:34:42,873 --> 00:34:45,710 Tapi sekarang kita tidak perlu menonton apapun mati. 747 00:34:45,835 --> 00:34:48,129 Itulah yang kami inginkan harus lakukan. 748 00:34:48,254 --> 00:34:51,716 Pelayan di Eagle Cafe dan Senator Carlisle. 749 00:34:53,467 --> 00:34:55,928 Aku akan ambilkan kopimu. 750 00:35:20,161 --> 00:35:21,787 - Kemana dia pergi? - Bidang? 751 00:35:21,912 --> 00:35:24,415 Saya kira dia berubah pikiran. 752 00:35:24,540 --> 00:35:26,542 Duduklah, minumlah kopimu. 753 00:35:26,667 --> 00:35:28,127 Tidak, terima kasih. Saya tidak menginginkannya. 754 00:35:28,252 --> 00:35:31,005 Aku harus melepaskanmu, Lane. 755 00:35:31,130 --> 00:35:32,381 Maksudmu aku dipecat? 756 00:35:32,506 --> 00:35:35,092 Ya, bisnis belum berjalan sangat baik akhir-akhir ini. 757 00:35:35,217 --> 00:35:36,927 Bisnis baik-baik saja. 758 00:35:37,053 --> 00:35:38,971 Dan jika kamu membiarkanku pergi, kamu akan melakukannya hanya perlu mendapatkan gadis lain. 759 00:35:39,096 --> 00:35:41,641 Pekerjaannya sebenarnya tidak bagus seperti dulu. 760 00:35:41,766 --> 00:35:44,101 Tipsnya tidak banyak, dan makanannya busuk. 761 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 Pekerjaannya bagus, dan aku ingin menyimpannya. 762 00:35:46,228 --> 00:35:47,938 Aku harus menyimpannya. Apakah kamu tidak mengerti itu? 763 00:35:48,064 --> 00:35:50,066 Maaf, tapi itu adil seperti yang saya katakan. 764 00:35:50,191 --> 00:35:51,776 Bisnis tidak bagus. 765 00:35:54,278 --> 00:35:55,780 Oke, aku tidak akan berhasil keras padamu. 766 00:35:55,905 --> 00:35:57,239 Kamu adalah gadis yang baik. 767 00:35:57,365 --> 00:35:59,492 Orang lain mungkin melanjutkan dan menangis mungkin. 768 00:35:59,617 --> 00:36:00,993 Aku tidak menangis, Pete. 769 00:36:01,118 --> 00:36:04,163 Ini untuk minggu ini. 770 00:36:04,288 --> 00:36:06,540 Dan $10 lebih banyak di akun Aku tidak memberitahumu. 771 00:36:08,042 --> 00:36:09,543 Terima kasih. 772 00:36:09,669 --> 00:36:12,421 Dengar, aku ingin bertaruh ini padamu 773 00:36:12,546 --> 00:36:15,341 bahwa kamu tidak akan memberitahuku mengapa saya dipecat. 774 00:36:15,466 --> 00:36:17,551 Itu adalah taruhan yang sulit untuk ditolak. 775 00:36:22,640 --> 00:36:24,350 - Ya, Nona? - Saya sedang mencari pekerjaan. 776 00:36:24,475 --> 00:36:25,851 Saya ingin memasang iklan di makalah Anda. 777 00:36:25,976 --> 00:36:27,687 aku mengenalmu. 778 00:36:27,812 --> 00:36:29,730 Anda adalah gadis karnaval yang mengambil pekerjaan di Eagle Cafe. 779 00:36:29,855 --> 00:36:31,315 - Ya. - Masuk. 780 00:36:31,440 --> 00:36:33,025 - Duduklah. - Terima kasih. 781 00:36:35,528 --> 00:36:37,863 - Sekarang, apa yang terjadi? - Aku dipecat. 782 00:36:37,988 --> 00:36:39,699 Aku tahu, tapi bagaimana ceritanya? 783 00:36:39,824 --> 00:36:41,701 Hanya itu saja. Saya dipecat. 784 00:36:41,826 --> 00:36:43,411 Bukan hanya itu saja. 785 00:36:43,536 --> 00:36:45,996 Dan mengiklankan pekerjaan tidak akan ada gunanya bagimu. 786 00:36:46,122 --> 00:36:47,873 Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan di Boldon. 787 00:36:47,998 --> 00:36:49,917 Atau jika Anda melakukannya, Anda tidak melakukannya akan bisa menyimpannya. 788 00:36:50,042 --> 00:36:51,711 Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud. 789 00:36:51,836 --> 00:36:53,754 Saya pikir mungkin Anda bisa menemukannya jawabannya duduk di teras 790 00:36:53,879 --> 00:36:55,840 di sana, di Palmer House. 791 00:36:55,965 --> 00:36:57,258 Maksudmu Sheriff apakah aku kalengan? 792 00:36:57,383 --> 00:36:59,677 Itu saja. 793 00:37:00,553 --> 00:37:04,557 Kalau begitu, tidak akan ada apa-apanya gunakan memasang iklan di makalah Anda. 794 00:37:04,682 --> 00:37:06,225 Apakah kamu yakin kamu tahu apa yang kamu bicarakan? 795 00:37:06,350 --> 00:37:07,643 Saya seorang tukang koran. 796 00:37:07,768 --> 00:37:09,270 Saya selalu memeriksa sumbernya informasi saya. 797 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 Jika Anda tidak keberatan, menurut saya Saya akan melakukan hal yang sama. 798 00:37:11,939 --> 00:37:13,524 Terima kasih. 799 00:37:31,167 --> 00:37:32,334 Aku tahu kamu belum tidur. 800 00:37:32,460 --> 00:37:33,878 Anda tidak punya untuk berpura-pura menjadi dirimu! 801 00:37:34,003 --> 00:37:35,546 Bagaimana kabarmu, Nona Bellamy? 802 00:37:35,671 --> 00:37:37,923 Apakah Anda memecat saya? dari Kafe Elang? 803 00:37:38,048 --> 00:37:39,425 Apakah Anda sudah memperbaikinya 804 00:37:39,550 --> 00:37:40,926 jadi saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain di kota ini? 805 00:37:41,051 --> 00:37:43,262 Sebenarnya tidak ada apa-apa pribadi di dalamnya. 806 00:37:43,387 --> 00:37:45,973 Itu masalah pribadi bagi saya jika saya tidak melakukannya mempunyai tempat untuk makan atau tidur. 807 00:37:46,098 --> 00:37:47,266 Saya rasa itu akan terjadi. 808 00:37:47,391 --> 00:37:49,518 Saya orang yang pendiam, Nona Bellamy. 809 00:37:49,643 --> 00:37:52,897 Saat aku melihat masalah datang, Saya mencoba menghindarinya. 810 00:37:53,022 --> 00:37:54,857 Sekarang, bersamamu dan Lapangan Carlisle, 811 00:37:54,982 --> 00:37:57,234 Aku tidak bisa melihat apa pun tapi masalah. 812 00:37:57,359 --> 00:37:59,111 Aku tidak bermaksud apa-apa ke Lapangan Carlisle. 813 00:37:59,236 --> 00:38:01,697 Jika aku melakukannya, dia tidak akan melakukannya akan menikah, bukan? 814 00:38:01,822 --> 00:38:05,242 Aku hanya tidak ingin mengambilnya ada kemungkinan, Nona Bellamy. 815 00:38:05,367 --> 00:38:07,870 Field berangkat kepada Senat Negara Bagian. 816 00:38:07,995 --> 00:38:10,456 Suatu hari, dia akan menjadi Gubernur. 817 00:38:10,581 --> 00:38:12,792 Pria seperti itu punya untuk menikah, 818 00:38:12,917 --> 00:38:15,211 tetaplah menikah, menikahlah dengan bahagia. 819 00:38:15,336 --> 00:38:17,630 Tidak apa-apa, tapi aku punya hak untuk hidup juga! 820 00:38:17,755 --> 00:38:19,048 Anda tahu, ketika aku masih muda, 821 00:38:19,173 --> 00:38:21,634 Saya pernah mempunyai pekerjaan di gudang. 822 00:38:21,759 --> 00:38:23,219 Ada tikus di sana. 823 00:38:23,344 --> 00:38:24,970 Aku tidak memperhatikannya kepada mereka. 824 00:38:25,095 --> 00:38:27,890 Namun suatu malam, saya pergi untuk tidur, dan seekor tikus mendekat 825 00:38:28,015 --> 00:38:29,350 setengah mengunyah jempol kakiku 826 00:38:29,475 --> 00:38:31,852 sebelum aku mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 827 00:38:31,977 --> 00:38:35,356 Setelah itu, saya berkeliling dan menutup semua lubangnya. 828 00:38:35,481 --> 00:38:37,233 Dan selama aku menyimpannya lubangnya terpasang, 829 00:38:37,358 --> 00:38:39,318 Aku tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 830 00:38:39,443 --> 00:38:42,780 Begitulah cara saya menjaga jari kaki saya selama bertahun-tahun. 831 00:38:42,905 --> 00:38:44,907 Aku tidak akan kehabisan kota lewat sini. 832 00:38:45,032 --> 00:38:46,742 Aku akan tetap di sini dan mendapatkan pekerjaan lain. 833 00:38:46,867 --> 00:38:48,077 Pekerjaan apa pun. 834 00:38:48,202 --> 00:38:50,663 Aku akan tetap di sini jika itu membunuhku! 835 00:38:50,788 --> 00:38:54,166 Anda mungkin melakukan hal itu, Nona Bellamy. 836 00:38:54,291 --> 00:38:56,585 Satu gerakan lagi seharusnya tidak terlalu sulit untuk diterima. 837 00:38:56,710 --> 00:38:58,170 Anda menjadi gadis karnaval. 838 00:38:58,295 --> 00:39:00,464 Aku bukan gadis karnaval lagi. 839 00:39:00,589 --> 00:39:03,217 Kamu benar-benar bertingkah seperti itu dengan Carlisle muda. 840 00:39:05,761 --> 00:39:07,012 Aku tidak sedang berlari. 841 00:39:07,137 --> 00:39:09,014 Apakah kamu mengerti itu? 842 00:39:09,139 --> 00:39:12,685 Saya yakin Anda menyesal melakukan hal itu, Nona Bellamy. 843 00:39:40,588 --> 00:39:42,381 Oh, maafkan aku. 844 00:39:42,506 --> 00:39:44,466 Hei, apa yang kamu lakukan sambil berjalan jalan-jalan pada malam hari seperti ini? 845 00:39:44,592 --> 00:39:47,052 - Aku sedang dalam perjalanan pulang. - Oh ya? 846 00:39:47,177 --> 00:39:48,429 Katakan, siapa kamu dan apa yang kamu inginkan? 847 00:39:48,554 --> 00:39:49,638 Apakah ini berarti bagimu? 848 00:39:49,763 --> 00:39:51,056 Tidak, tidak. 849 00:39:51,181 --> 00:39:52,892 Gadis ini memberimu ada masalah, Letnan? 850 00:39:53,017 --> 00:39:54,643 Ya, dia mencoba menjemputku. Ayo bawa dia ke stasiun. 851 00:39:54,768 --> 00:39:56,604 Kesepakatan macam apa ini? Saya belum melakukan apa pun. 852 00:39:56,729 --> 00:39:59,231 Saya bisa bersikap santai di pengadilan atau mempersulit dirimu sendiri, 853 00:39:59,356 --> 00:40:01,901 Saya tidak peduli yang mana! Baiklah! Ayo pergi, Mac! 854 00:40:07,406 --> 00:40:08,574 Halo, Pete. 855 00:40:08,699 --> 00:40:10,576 Lapangan, aku senang untuk bertemu denganmu lagi. 856 00:40:10,701 --> 00:40:11,952 Dari mana pun Anda pergi, 857 00:40:12,077 --> 00:40:13,412 Saya mendengar Anda melakukannya pidato pemilu yang bagus. 858 00:40:13,537 --> 00:40:14,955 Terima kasih. 859 00:40:15,080 --> 00:40:16,373 Saya mengerti Lane tidak bekerja di sini lagi. 860 00:40:16,498 --> 00:40:17,583 Kenapa kamu membiarkannya pergi? 861 00:40:17,708 --> 00:40:19,293 Ya, bisnisnya tidak begitu bagus. 862 00:40:19,418 --> 00:40:20,753 Saya perhatikan Anda punya gadis lain. 863 00:40:20,878 --> 00:40:22,963 Ya, bisnis meningkat. Anda tahu bagaimana keadaannya. 864 00:40:23,088 --> 00:40:24,757 Ya. Anda tidak tahu di mana dia, kan? 865 00:40:24,882 --> 00:40:28,177 Oh, aku tidak. Mungkin mungkin Millie, dia tahu. 866 00:40:28,302 --> 00:40:30,262 Baiklah. 867 00:40:34,058 --> 00:40:36,685 Dia menghilang begitu saja, tidak pulang ke rumah suatu malam. 868 00:40:36,810 --> 00:40:39,104 Bahkan hanya menyisakan sedikit pakaian dia ada di kamarnya. 869 00:40:39,229 --> 00:40:40,606 Sudah kubilang padamu, Lapangan, Saya khawatir. 870 00:40:40,731 --> 00:40:43,192 Saya pikir sesuatu mungkin terjadi telah terjadi padanya. 871 00:40:43,317 --> 00:40:44,944 Dan kemudian saya mulai berpikir. 872 00:40:45,069 --> 00:40:46,612 Dia pasti baru saja meninggalkan kota. 873 00:40:46,737 --> 00:40:48,614 Saat itulah kamu pergi berorasi untuk mendapatkan suara. 874 00:40:48,739 --> 00:40:50,574 Tapi kamu menjadi lebih penting hal-hal yang perlu dipikirkan sekarang, 875 00:40:50,699 --> 00:40:53,077 Field, ada apa dengan menikah minggu depan. 876 00:40:53,202 --> 00:40:56,622 Misalkan saya harus menawarkan Anda selamat, Senator. 877 00:40:58,415 --> 00:41:00,042 Terima kasih. 878 00:41:03,754 --> 00:41:05,422 Sampai jumpa lagi, Lapangan. 879 00:41:05,547 --> 00:41:09,927 Pak Pete, apakah kami mengenakan biaya tambahan untuk secangkir kopi kedua? 880 00:41:10,052 --> 00:41:12,846 Tidak tidak tidak! 881 00:41:12,972 --> 00:41:15,224 Secangkir kopi... 882 00:41:25,526 --> 00:41:27,653 Anda keluar besok atau Kamis? 883 00:41:27,778 --> 00:41:29,071 Kamis. 884 00:41:29,196 --> 00:41:30,614 Apakah kamu pernah berhenti memikirkan bagaimana keadaannya? 885 00:41:30,739 --> 00:41:33,826 Hakim tidak pernah bisa mengatakan apa pun tapi "30 hari!" 886 00:41:33,951 --> 00:41:37,371 "30 hari!" Anda akan berpikir itu akan menjadi monoton. 887 00:41:37,496 --> 00:41:39,999 Kamu tidak pernah mengatakannya untuk apa kamu berada. 888 00:41:40,124 --> 00:41:43,085 Mereka bilang aku sedang mencoba untuk menjemput pria di jalanan. 889 00:41:43,210 --> 00:41:44,628 Bagaimana denganmu? 890 00:41:44,753 --> 00:41:47,881 Pacarku melukai dirinya sendiri pada pisau yang kupegang. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,719 Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu keluar? 892 00:41:51,844 --> 00:41:53,679 Oh, kembali ke Boldon, kurasa. 893 00:41:53,804 --> 00:41:55,639 Cobalah untuk mendapatkan pekerjaan jika saya bisa. 894 00:41:55,764 --> 00:41:57,224 berani? 895 00:41:57,349 --> 00:41:58,892 Aku tahu tempat yang bagus Anda bisa mendapatkan pekerjaan di Boldon. 896 00:41:59,018 --> 00:42:00,602 Saya dulu bekerja di sana. 897 00:42:00,728 --> 00:42:02,980 Sebuah rumah pinggir jalan bernama Lute Mae's. 898 00:42:03,105 --> 00:42:04,815 Ya. 899 00:42:04,940 --> 00:42:06,650 Kedengarannya seperti pengaturan yang bagus. 900 00:42:06,775 --> 00:42:09,445 Itu tadi. Saya menunggu meja, menyajikan minuman. 901 00:42:09,570 --> 00:42:11,780 Banyak peluang besar terjadi di sana. Kiat besar. 902 00:42:11,905 --> 00:42:13,323 Tidak akan ada polisi menjemputmu juga, 903 00:42:13,449 --> 00:42:15,159 jika Anda bekerja untuk Lute Mae. 904 00:42:15,284 --> 00:42:17,369 Dia memang seperti itu pada semua orang para politisi dan orang-orang penting, 905 00:42:17,494 --> 00:42:19,163 dari Gubernur ke bawah! 906 00:42:21,749 --> 00:42:23,375 Katakan saja pada Lute Mae aku mengirimmu. 907 00:42:23,500 --> 00:42:25,502 Hanya saja, jangan katakan di mana kamu bertemu denganku. 908 00:42:25,627 --> 00:42:27,421 Dia selalu memberitahuku Aku akan berakhir di kaleng, 909 00:42:27,546 --> 00:42:29,590 dan aku benci padanya menjadi benar! 910 00:42:29,715 --> 00:42:32,426 - Diam! - Ah! 911 00:43:22,142 --> 00:43:24,561 Ketika saya masih sangat muda, Saya memutuskan untuk menjadi kaya. 912 00:43:24,686 --> 00:43:26,105 Bagaimana kamu bermesraan? 913 00:43:26,230 --> 00:43:28,482 Saya menemukan itu lebih baik untuk mengubah pikiranku. 914 00:43:28,607 --> 00:43:32,152 Sejujurnya, aku bangkrut, dan aku butuh pekerjaan. 915 00:43:32,277 --> 00:43:34,571 Gula atau lemon? 916 00:43:34,696 --> 00:43:36,156 Oh, tidak ada teh untukku. Terima kasih. 917 00:43:36,281 --> 00:43:37,616 Aku juga tidak. 918 00:43:37,741 --> 00:43:39,201 tonik saya. 919 00:43:39,326 --> 00:43:40,869 Tentu berharap saya bisa minum teh. 920 00:43:40,994 --> 00:43:43,747 Benda-benda itu membentuk ruangan terlihat sangat nyaman dan sopan. 921 00:43:43,872 --> 00:43:45,082 Tapi aku tidak tahan dengan hal itu. 922 00:43:45,207 --> 00:43:47,126 Ini memberi saya gas. 923 00:43:47,251 --> 00:43:49,545 Anda bilang Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan ada tempat lain di kota ini? 924 00:43:49,670 --> 00:43:51,547 Mengapa? 925 00:43:51,672 --> 00:43:54,216 Saya telah berada di peternakan daerah. 926 00:43:54,341 --> 00:43:56,093 Ada sepotong di kertas itu tentang saya. 927 00:43:56,218 --> 00:43:57,761 Saya tidak pernah membaca koran. 928 00:43:57,886 --> 00:44:00,472 Jika saya tidak tahu apa yang terjadi, Saya tidak bisa mengkhawatirkannya. 929 00:44:00,597 --> 00:44:04,017 Saya sungguh berharap gadis-gadis itu tidak begitu berbakat. 930 00:44:04,143 --> 00:44:06,645 Saya bisa menyajikan minuman dan tunggu di meja. 931 00:44:06,770 --> 00:44:08,647 Dan dalam keadaan darurat, Aku bahkan bisa bernyanyi sedikit. 932 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Ya, aku takut akan hal itu. 933 00:44:10,732 --> 00:44:13,360 Saya ingin tahu kenapa kamu berbohong. 934 00:44:13,485 --> 00:44:14,570 Saya tidak berbohong. 935 00:44:14,695 --> 00:44:16,697 Anda tidak berbohong dalam apa yang kamu katakan. 936 00:44:16,822 --> 00:44:19,741 Itu yang tidak kamu katakan. 937 00:44:19,867 --> 00:44:22,828 Kau tahu, aku punya firasat tentangmu dan itu membuatku takut. 938 00:44:22,953 --> 00:44:25,581 Saya pikir kamu akan membuat masalah untukku suatu hari nanti. 939 00:44:25,706 --> 00:44:27,332 Kamu murung. 940 00:44:27,457 --> 00:44:30,043 Dan yang murung baik hati selalu menimbulkan masalah. 941 00:44:33,672 --> 00:44:35,048 Gracia! 942 00:44:35,174 --> 00:44:36,800 Yang akan datang! 943 00:44:39,386 --> 00:44:41,013 Apakah Anda menginginkan saya, Nona Lute Mae? 944 00:44:41,138 --> 00:44:42,431 Ini Lane Bellamy. 945 00:44:42,556 --> 00:44:44,057 - Hai! - Halo! 946 00:44:44,183 --> 00:44:45,767 Dia bisa sekamar denganmu, Gracie. 947 00:44:45,893 --> 00:44:48,061 - Kamu akan bekerja di sini, sayang? - Yah, aku... 948 00:44:48,187 --> 00:44:49,771 Bawa dia kembali untuk menemui Frank. 949 00:44:49,897 --> 00:44:52,065 Dia akan membelikanmu seragam dan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 950 00:44:52,191 --> 00:44:54,318 Aku yakin aku punya satu itu cocok untukmu, sayang. 951 00:44:57,070 --> 00:44:58,780 Terima kasih. 952 00:45:18,717 --> 00:45:21,220 Peterson, tahukah kamu kenapa aku begitu tidak akan membiarkanmu masuk penjara? 953 00:45:21,345 --> 00:45:23,180 Saya telah menghabiskan waktu yang lama membangun organisasi ini, 954 00:45:23,305 --> 00:45:24,264 dan aku tidak akan melakukannya memecahnya 955 00:45:24,389 --> 00:45:25,891 untuk beberapa pahat 5 dan 10 sen. 956 00:45:26,016 --> 00:45:27,517 Sekarang, dengarkan, Reynolds... 957 00:45:27,643 --> 00:45:29,102 Anda akan mengundurkan diri alasan kesehatan yang buruk. 958 00:45:29,228 --> 00:45:30,646 Karena jika Anda tidak sakit sekarang, 959 00:45:30,771 --> 00:45:32,481 kamu akan menjadi saat aku selesai bersamamu. 960 00:45:32,606 --> 00:45:34,775 Keluarkan aku. saya keluar. 961 00:45:34,900 --> 00:45:37,236 Peterson adalah pengawas yang baik rumah sakit. 962 00:45:37,361 --> 00:45:39,780 Saya tidak ingin kehilangan dia. 963 00:45:39,905 --> 00:45:41,740 Jika dia tidak cukup pintar untuk mencuri dan tetap berada di tempat yang bersih, 964 00:45:41,865 --> 00:45:43,367 dia dicampakkan. 965 00:45:43,492 --> 00:45:46,495 Dan, aku tidak akan menyukainya kehilangan Peterson. 966 00:45:46,620 --> 00:45:49,498 Kami membawa mereka ke rumah sakit kontrak untuk panas, cahaya, 967 00:45:49,623 --> 00:45:51,959 dan semua perbekalan membayar dengan baik. 968 00:45:52,084 --> 00:45:53,710 Saya tidak bermaksud kehilangan dia. 969 00:45:55,754 --> 00:45:57,673 Sedikit keluar jalur, bukan begitu, Titus? 970 00:45:57,798 --> 00:45:59,341 Kakiku besar, Dan. 971 00:45:59,466 --> 00:46:02,469 Jika aku keluar dari barisan, kamu akan melihatnya. 972 00:46:02,594 --> 00:46:03,804 Aku tidak akan melakukannya sebuah investigasi 973 00:46:03,929 --> 00:46:05,889 dalam satu tahun pemilu. Dia keluar! 974 00:46:06,014 --> 00:46:08,392 Dan kamu akan membiarkannya pergi dengan tenang, atau kalian berdua akan pergi! 975 00:46:08,517 --> 00:46:10,769 Seperti itu! 976 00:46:10,894 --> 00:46:13,021 Ayo, kita lanjutkan dengan permainan. 977 00:46:22,948 --> 00:46:31,748 ♪♪ 978 00:46:31,873 --> 00:46:40,674 ♪♪ 979 00:46:40,799 --> 00:46:43,260 Pesta Tuan Reynolds. Dua Mode Lama. 980 00:46:45,637 --> 00:46:47,097 - Gracia! - Ya, Nona Lute Mae. 981 00:46:47,222 --> 00:46:49,141 Tabel 22, spesial. 982 00:46:49,266 --> 00:46:50,684 Anda berangkat lebih awal. 983 00:46:50,809 --> 00:46:53,103 Berapa lama waktu yang kamu punya gadis Bellamy yang bekerja di sini? 984 00:46:53,228 --> 00:46:55,981 - Mengapa? - Selesai waktu, waktu daerah. 985 00:46:56,106 --> 00:46:58,817 Bagaimana menurut Anda untuk menjadi lebih baik reputasi tempat Anda? 986 00:46:58,942 --> 00:47:01,695 Saya kehilangan itu beberapa waktu Perang Spanyol-Amerika. 987 00:47:01,820 --> 00:47:04,740 Mungkin Anda harus melakukannya untuk menyingkirkannya. 988 00:47:04,865 --> 00:47:07,242 Seseorang mungkin mengeluh kepada pihak berwenang. 989 00:47:07,367 --> 00:47:09,786 Saat Anda berjalan melewati pintu itu, Sayalah yang berwenang. 990 00:47:09,911 --> 00:47:11,496 Selain itu, aku menyukainya. 991 00:47:11,621 --> 00:47:13,832 Dan mengetahui kamu tidak membuatku menyukainya dua kali lipat. 992 00:47:13,957 --> 00:47:15,917 Hanya berpikir untuk bersikap ramah. 993 00:47:16,043 --> 00:47:17,294 Saya berani bertaruh. 994 00:47:17,419 --> 00:47:19,629 Buruan diorder ya girls. 995 00:47:29,514 --> 00:47:32,225 Mengapa Titus Semple tertarik padamu? 996 00:47:32,351 --> 00:47:34,853 - Apakah dia? - Saya mengharapkan jawaban yang jujur. 997 00:47:34,978 --> 00:47:36,605 Apa yang pernah kamu lakukan padanya? 998 00:47:36,730 --> 00:47:38,398 Tidak ada apa-apa. 999 00:47:38,523 --> 00:47:41,068 Dia baru saja memberitahuku Aku harus melakukannya, kamu bisa. 1000 00:47:41,193 --> 00:47:42,903 Untuk apa dia melakukan itu? 1001 00:47:43,028 --> 00:47:43,987 Aku tidak tahu. 1002 00:47:44,112 --> 00:47:46,323 Anda berbohong. 1003 00:47:46,448 --> 00:47:48,283 Itu benar, memang benar. 1004 00:47:48,408 --> 00:47:50,952 Dia pikir Field Carlisle tertarik padaku. 1005 00:47:51,078 --> 00:47:52,287 Saya bertanya-tanya kapan kamu akan berkeliling 1006 00:47:52,412 --> 00:47:53,747 untuk mengatakan yang sebenarnya tentang hal itu. 1007 00:47:53,872 --> 00:47:56,166 Saya tidak tertarik dalam apa yang terjadi. 1008 00:47:56,291 --> 00:47:59,711 saya tertarik dalam apa yang mungkin terjadi. 1009 00:47:59,836 --> 00:48:02,005 Kamu masih cinta dengan Field? 1010 00:48:02,130 --> 00:48:03,298 Dia sudah menikah. 1011 00:48:03,423 --> 00:48:05,550 Apakah kamu atau bukan? 1012 00:48:07,135 --> 00:48:09,096 Aku tidak tahu. 1013 00:48:10,263 --> 00:48:12,766 Nah, apa kabarmu? akan lakukan tentang hal itu? 1014 00:48:12,891 --> 00:48:14,476 Aku tidak memecatmu, kan? 1015 00:48:16,770 --> 00:48:17,896 Bukan? 1016 00:48:18,021 --> 00:48:19,981 Tidak, bukan aku. 1017 00:48:20,107 --> 00:48:22,567 Seringkali, Saya tidak suka orang. 1018 00:48:22,692 --> 00:48:25,070 Seringkali, Saya tidak mempercayai mereka sama sekali. 1019 00:48:25,195 --> 00:48:26,905 Terutama wanita. 1020 00:48:27,030 --> 00:48:29,533 Saya pasti semakin tua. 1021 00:48:29,658 --> 00:48:32,160 Ini akan menjadi indah pesta kasar di sana. 1022 00:48:32,285 --> 00:48:33,995 Awasi Dan. 1023 00:48:34,121 --> 00:48:37,999 Pastikan dia tidak mendapat masalah atau membakar tempat itu. 1024 00:48:38,125 --> 00:48:39,751 Terima kasih. 1025 00:48:41,795 --> 00:48:49,302 ♪♪ 1026 00:49:25,505 --> 00:49:27,424 - Benda apa itu? - Siang hari. 1027 00:49:27,549 --> 00:49:30,385 Matikan saja. Saya tidak menyukainya. 1028 00:49:30,510 --> 00:49:32,429 - Merasa tidak enak? - Sangat buruk. 1029 00:49:34,931 --> 00:49:36,475 Bagaimana aku bisa sampai di sini? 1030 00:49:36,600 --> 00:49:40,395 Yah, butuh sedikit usaha, tapi akhirnya aku berhasil. 1031 00:49:40,520 --> 00:49:42,564 Saya benar-benar mengikatnya pada tadi malam, bukan? 1032 00:49:42,689 --> 00:49:44,566 Mm-hmm. 1033 00:49:44,691 --> 00:49:46,276 Ini dia. 1034 00:49:46,401 --> 00:49:47,736 - Apa itu? - Wiski Asam. 1035 00:49:47,861 --> 00:49:49,488 - Oh tidak! - Oh ya. 1036 00:49:49,613 --> 00:49:51,031 Ayo, minumlah. 1037 00:49:51,156 --> 00:49:52,491 Bagaimana kamu tahu tentang hal-hal ini? 1038 00:49:52,616 --> 00:49:54,868 Saya pernah membaca tentang mereka dalam manual bartender. 1039 00:50:04,461 --> 00:50:06,213 Lebih baik? 1040 00:50:08,089 --> 00:50:09,883 Lebih baik. 1041 00:50:10,008 --> 00:50:11,510 - Siapa namamu? - jalur. 1042 00:50:11,635 --> 00:50:13,220 Tidak, tidak, maksudku nama depanmu. 1043 00:50:13,345 --> 00:50:14,888 Itu nama depanku, Lane. 1044 00:50:15,013 --> 00:50:16,598 Oh. 1045 00:50:16,723 --> 00:50:19,601 Yah, kamu sangat baik untuk menjagaku, Lane. 1046 00:50:19,726 --> 00:50:23,438 Saya masih tidak melihat bagaimana Anda mengelolanya atau mengapa. 1047 00:50:23,563 --> 00:50:26,816 Bukan karena aku cantik, itu sudah pasti. Ugh. 1048 00:50:26,942 --> 00:50:28,735 Lute Mae memberitahuku untuk menjagamu. 1049 00:50:28,860 --> 00:50:30,946 Dia bilang begitu sangat penting. 1050 00:50:31,071 --> 00:50:32,239 Apakah kamu penting? 1051 00:50:32,364 --> 00:50:33,782 Saya tidak merasa sangat penting. 1052 00:50:33,907 --> 00:50:35,867 Lihatlah papan skor. 1053 00:50:35,992 --> 00:50:37,702 Saya tidak berperilaku seperti ini sepanjang waktu. 1054 00:50:37,827 --> 00:50:40,997 Hanya setahun sekali setelah pemilu, bersihkan jiwaku. 1055 00:50:41,122 --> 00:50:43,333 Aku punya jiwa yang memerlukan banyak pembersihan. 1056 00:50:43,458 --> 00:50:45,001 Nah, kandidat Anda menang, bukan? 1057 00:50:45,126 --> 00:50:46,127 Mm-hmm. 1058 00:50:46,253 --> 00:50:47,212 Mereka selalu menang? 1059 00:50:47,337 --> 00:50:48,797 Hampir selalu. 1060 00:50:48,922 --> 00:50:51,174 Jika tidak, saya tidak akan melakukannya menjadi penting lagi. 1061 00:50:51,299 --> 00:50:54,844 Lihat, sayang, sayang, Aku sedang mabuk berat. 1062 00:50:54,970 --> 00:50:56,346 Maaf. 1063 00:50:56,471 --> 00:50:58,098 Bolehkah aku mandi di sana? 1064 00:50:58,223 --> 00:50:59,724 Tentu saja, bantulah dirimu sendiri. 1065 00:50:59,849 --> 00:51:02,269 Orang tuaku memperingatkanku akan ada pagi seperti ini. 1066 00:51:02,394 --> 00:51:04,938 Kamu cukup ceroboh dengan uangmu, bukan? 1067 00:51:14,990 --> 00:51:17,534 Terima kasih. 1068 00:51:17,659 --> 00:51:19,661 Apakah Field Carlisle orang baik? 1069 00:51:19,786 --> 00:51:23,123 Carlisle? Ya. Saya kira dia baik-baik saja. 1070 00:51:23,248 --> 00:51:24,749 Anda akan tahu jika tidak, bukan? 1071 00:51:24,874 --> 00:51:26,918 Maksudku, kamu membantu mendapatkannya terpilih, bukan? 1072 00:51:27,043 --> 00:51:28,628 Titus sepertinya punya banyak kepercayaan padanya. 1073 00:51:28,753 --> 00:51:31,506 Maukah Anda mempertimbangkannya itu rekomendasi? 1074 00:51:31,631 --> 00:51:33,633 Anda pasti menanyakan banyak pertanyaan. 1075 00:51:33,758 --> 00:51:35,802 Seseorang pernah memberitahuku hal itu itu adalah salah satu cara untuk mendapatkan jawaban. 1076 00:51:35,927 --> 00:51:37,512 Dimana sih handuk itu? 1077 00:51:37,637 --> 00:51:40,015 Ini dia. 1078 00:51:43,018 --> 00:51:44,936 aku mulai merasakannya hampir seperti manusia. 1079 00:51:47,939 --> 00:51:52,068 Katakan, kamu tahu, kamu gadis yang sangat cantik. 1080 00:51:54,696 --> 00:51:56,489 Kurasa aku manusia. 1081 00:51:56,615 --> 00:51:59,034 Aku akan membuatkanmu sarapan. 1082 00:52:00,118 --> 00:52:02,203 Jangan bilang kamu juga bisa memasak? 1083 00:52:02,329 --> 00:52:04,164 Mm-hmm. 1084 00:52:04,956 --> 00:52:07,000 Caramu berbicara, 1085 00:52:07,125 --> 00:52:08,501 Saya tidak melihat banyak perbedaan antar politik 1086 00:52:08,627 --> 00:52:09,961 dan lapangan karnaval. 1087 00:52:10,086 --> 00:52:12,005 Kenapa kamu begitu tertarik dalam politik? 1088 00:52:12,130 --> 00:52:14,174 Oh, hanya mencoba untuk meningkatkan pendidikanku, kurasa. 1089 00:52:14,299 --> 00:52:16,176 Itu bukanlah sebuah pendidikan untuk memulai. 1090 00:52:16,301 --> 00:52:18,011 Anda yakin belajar memasak. 1091 00:52:18,136 --> 00:52:20,388 Anda belajar banyak hal dalam karnaval. 1092 00:52:20,513 --> 00:52:23,183 - Bagaimana perasaanmu, Dan? - Sangat buruk. 1093 00:52:23,308 --> 00:52:24,643 Pria ini mengganggumu? 1094 00:52:24,768 --> 00:52:26,728 Faktanya, dia menggangguku. 1095 00:52:26,853 --> 00:52:29,606 Dia bisa menangani mabuk dan membuat wiski asam dan masak bacon. 1096 00:52:29,731 --> 00:52:31,274 Garing. 1097 00:52:31,399 --> 00:52:33,735 Seorang pria harus tahu lebih banyak tentang gadis seperti itu. 1098 00:52:33,860 --> 00:52:35,195 Ambilkan aku secangkir kopi, maukah kamu? 1099 00:52:35,320 --> 00:52:36,655 - Tentu. - Aku mabuk 1100 00:52:36,780 --> 00:52:38,657 hanya dari membuka botol untukmu tadi malam. 1101 00:52:38,782 --> 00:52:41,368 - Apakah kamu bersenang-senang? - Sayang, kesenangan itu seperti asuransi. 1102 00:52:41,493 --> 00:52:43,745 Semakin tua usiamu, semakin besar biayanya. 1103 00:52:43,870 --> 00:52:47,040 Apakah kamu keberatan jika Lane mengantarku sampai ke pekerjaan konstruksi saya? 1104 00:52:47,165 --> 00:52:48,875 Aku takut aku akan tertidur di kemudi. 1105 00:52:49,000 --> 00:52:50,752 Saat aku memintamu untuk mengawasi padanya tadi malam, 1106 00:52:50,877 --> 00:52:53,296 Aku tidak bermaksud kamu harus ke kamar bersama selama kuliah. 1107 00:52:53,421 --> 00:52:54,714 Bagaimana, Lane? 1108 00:52:54,839 --> 00:52:56,591 Nah, jika semuanya baik-baik saja dengan Lute Mae. 1109 00:52:56,716 --> 00:52:59,344 Aku bersumpah, aku tidak tahu apakah Saya menjalankan rumah jalan 1110 00:52:59,469 --> 00:53:01,304 atau masyarakat yang saling mengenal. 1111 00:53:01,429 --> 00:53:02,806 Silakan saja. 1112 00:53:02,931 --> 00:53:05,558 Ayo pergi sementara kami masih memiliki restunya. 1113 00:53:10,105 --> 00:53:12,857 Bangunkan aku ketika kita melewati Trondo. 1114 00:53:12,982 --> 00:53:15,193 Sekarang aku tahu kenapa kamu menginginkanku untuk ikut. 1115 00:53:35,255 --> 00:53:37,841 Ya, itu dia. 1116 00:53:37,966 --> 00:53:40,677 Dengan semua ini, bagaimana kabarmu pernah punya waktu untuk berpolitik? 1117 00:53:40,802 --> 00:53:43,930 Sayang, aku tidak bisa memindahkan beban kerikil tanpa politik. 1118 00:53:44,055 --> 00:53:45,932 Ketika saya pertama kali memulai perusahaan konstruksi saya, 1119 00:53:46,057 --> 00:53:48,476 Saya menemukan bahwa pekerjaan yang gemuk, pekerjaan yang menghasilkan banyak uang, 1120 00:53:48,601 --> 00:53:50,270 akan pergi ke orang lain. 1121 00:53:50,395 --> 00:53:52,105 Saya membutuhkan koneksi, dan saya menemukan satu-satunya koneksi 1122 00:53:52,230 --> 00:53:54,357 Saya bisa percaya itulah yang aku buat sendiri. 1123 00:53:54,482 --> 00:53:56,234 Jadi, saya mulai mendapatkan laki-laki terpilih di sana-sini. 1124 00:53:56,359 --> 00:53:57,777 Itu cukup sederhana. 1125 00:53:57,902 --> 00:54:00,280 Apakah rakyat selalu memilih pria yang kamu inginkan? 1126 00:54:00,405 --> 00:54:01,698 Rakyat belum memilih siapa pun di negara bagian ini 1127 00:54:01,823 --> 00:54:03,783 begitu lama, mereka sudah kehilangan kebiasaan itu. 1128 00:54:03,908 --> 00:54:05,535 Ini banyak masalah untuk pergi ke tempat pemungutan suara. 1129 00:54:05,660 --> 00:54:08,830 Biasanya itu mengganggu a pertandingan bisbol atau perjalanan memancing. 1130 00:54:08,955 --> 00:54:12,459 Ketika orang tidak peduli, mereka mengerti tentang apa yang layak mereka dapatkan. 1131 00:54:12,584 --> 00:54:15,003 Artinya Dan Reynolds? 1132 00:54:15,128 --> 00:54:17,130 Ya, itu saja. 1133 00:54:17,255 --> 00:54:18,715 Hai, Dan. 1134 00:54:18,840 --> 00:54:22,343 Hai, Burr. Ayo datang dan temui Burr. 1135 00:54:22,469 --> 00:54:24,512 - Senang bertemu denganmu. - Semuanya sesuai jadwal? 1136 00:54:24,637 --> 00:54:26,473 Ya, kita mencapai kesuksesan kemarin. Kami harus meledak. 1137 00:54:26,598 --> 00:54:27,766 Lane, ini Burr Lassen. 1138 00:54:27,891 --> 00:54:29,267 Dia kepala semua konstruksi kami. 1139 00:54:29,392 --> 00:54:30,727 - Telah bersamaku 10 tahun. - Halo. 1140 00:54:30,852 --> 00:54:32,854 Senang bertemu dengan Anda. Baiklah, aku akan menemuimu. 1141 00:54:32,979 --> 00:54:34,355 Oke. Ayo, kita ambil sesuatu yang dingin untuk diminum. 1142 00:54:34,481 --> 00:54:37,358 - Bersamamu sebentar lagi! - Oke! 1143 00:54:37,484 --> 00:54:40,153 Inilah yang kami sebut rumah. Tidak bagus, tidak buruk. 1144 00:54:40,278 --> 00:54:42,572 Saya pernah melihat yang lebih buruk. 1145 00:54:44,157 --> 00:54:45,867 Apa yang kulakukan dengan itu. 1146 00:54:45,992 --> 00:54:49,412 Saya pikir saya punya beberapa perubahan di sini. 1147 00:54:49,537 --> 00:54:51,790 Di Sini. 1148 00:54:57,670 --> 00:54:59,339 Ini adalah pertama kalinya sejak saya masih kecil 1149 00:54:59,464 --> 00:55:01,382 yang pernah dimiliki siapa pun memberiku apa pun. 1150 00:55:01,508 --> 00:55:03,134 Ini adalah peralihan yang menarik. 1151 00:55:07,180 --> 00:55:09,724 Dan segalanya tentangmu menarik. 1152 00:55:10,809 --> 00:55:12,894 Semakin aku melihatmu, semakin sedikit yang saya mengerti. 1153 00:55:17,607 --> 00:55:20,944 Ada sesuatu di dalam dirimu itu tidak akan memberi. 1154 00:55:22,779 --> 00:55:25,156 Jika saya akan berada di sekitar sedikit lebih lama, 1155 00:55:25,281 --> 00:55:27,158 mungkin aku bisa mencobanya dan mencari tahu. 1156 00:55:32,664 --> 00:55:34,165 - Akan pergi? - New York. 1157 00:55:34,290 --> 00:55:36,000 Mungkin Washington. 1158 00:55:36,125 --> 00:55:37,377 Oh. 1159 00:55:37,502 --> 00:55:38,795 Pergi lama? 1160 00:55:38,920 --> 00:55:41,548 Cukup lama. 1161 00:55:41,673 --> 00:55:44,551 Saya kira hari ini adalah selamat tinggal. 1162 00:55:44,676 --> 00:55:46,302 Ya, menurutku memang begitu. 1163 00:55:54,227 --> 00:55:56,312 Aku tergila-gila padamu, Lane. 1164 00:56:04,320 --> 00:56:06,072 Apa nama belakangmu? 1165 00:56:14,205 --> 00:56:15,582 Senator Blangsted. 1166 00:56:15,707 --> 00:56:17,166 Sore, Senator Carlisle. 1167 00:56:17,292 --> 00:56:18,585 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 1168 00:56:18,710 --> 00:56:20,044 Keputusan? 1169 00:56:20,169 --> 00:56:21,504 Nah, tentang menunjuk saya kepada Komisi Tenaga Listrik. 1170 00:56:21,629 --> 00:56:22,881 Anda ingat, sekitar enam minggu yang lalu, 1171 00:56:23,006 --> 00:56:24,257 kamu bilang padaku untuk bersabar. 1172 00:56:24,382 --> 00:56:25,341 Dan saya tetap bilang bersabar. 1173 00:56:25,466 --> 00:56:27,135 Kamu masih muda, Nak. 1174 00:56:27,260 --> 00:56:29,262 Mengapa, Anda hanya bersama kami dua, atau tiga bulan? 1175 00:56:29,387 --> 00:56:30,597 Sekarang, saya membutuhkan waktu empat tahun untuk... 1176 00:56:30,722 --> 00:56:32,724 Hei, kawan, kemarilah. 1177 00:56:34,726 --> 00:56:37,437 Permisi, Senator. 1178 00:56:37,562 --> 00:56:39,606 Aku tidak ingin kamu melakukannya gangguan pada diri Anda sendiri 1179 00:56:39,731 --> 00:56:40,940 dengan meminta bantuan. 1180 00:56:41,065 --> 00:56:43,276 Orang selalu berharap untuk dibayar kembali. 1181 00:56:43,401 --> 00:56:45,653 Beritahu supir untuk mengantar kami ke hotel. 1182 00:56:45,778 --> 00:56:47,405 23 dan Jalan Kedua. 1183 00:56:50,825 --> 00:56:55,038 Tuan Reynolds. halaman Tolong, Tuan Dan Reynolds. 1184 00:56:55,163 --> 00:56:57,916 Tuan Reynolds. Pager Tuan Dan Reynolds. 1185 00:56:58,041 --> 00:56:59,417 Tolong, Tuan Dan Reynolds. 1186 00:56:59,542 --> 00:57:02,295 Tidak terlalu sesi yang menarik, bukan? 1187 00:57:02,420 --> 00:57:05,006 - Permisi. - Oke, Sheriff. 1188 00:57:05,131 --> 00:57:07,300 - Ya, Sheriff Semple? - Dan Reynolds di kota? 1189 00:57:07,425 --> 00:57:09,344 Ya, tuan. Terbang dalam hal ini sore hari dari New York. 1190 00:57:09,469 --> 00:57:11,763 Saya sedang menyimpan mejanya, 22. 1191 00:57:19,687 --> 00:57:21,648 Lebih baik pelan-pelan saja, kawan. Dan Reynolds ada di kota. 1192 00:57:21,773 --> 00:57:23,900 Apa yang harus saya lakukan, salut? 1193 00:57:24,025 --> 00:57:25,985 Ada apa denganmu, kawan? 1194 00:57:26,110 --> 00:57:28,237 Sepertinya aku hanya sedikit sakit karena terjebak di sudut 1195 00:57:28,363 --> 00:57:30,281 dan tidak mendapatkan tempat apa pun. 1196 00:57:30,406 --> 00:57:31,866 Satu-satunya hal yang telah saya lakukan di seluruh sesi itu 1197 00:57:31,991 --> 00:57:33,409 adalah membuat satu pidato kecil, 1198 00:57:33,534 --> 00:57:35,203 dan kemudian ada tiga orang di dalam rumah. 1199 00:57:35,328 --> 00:57:37,413 - Aku ada di sana. - Baiklah, empat. 1200 00:57:37,538 --> 00:57:39,666 Jangan melompat keluar dari celanamu. 1201 00:57:39,791 --> 00:57:42,001 Ingat aku sudah bilang padamu berencana mengulitiku beruang? 1202 00:57:42,126 --> 00:57:45,755 Ya, itu beruang besar, dan aku meluangkan waktuku dalam menguliti. 1203 00:57:45,880 --> 00:57:47,507 Suatu hari, ketika aku pikir kamu sudah siap, 1204 00:57:47,632 --> 00:57:49,842 Aku akan mengangkatmu menjadi Gubernur. 1205 00:57:49,968 --> 00:57:51,427 Itulah yang saya tuju. 1206 00:57:51,552 --> 00:57:53,805 aku tidak pernah memilikiku seorang gubernur sebelumnya. 1207 00:57:57,809 --> 00:57:59,102 Maaf aku terlambat. 1208 00:57:59,227 --> 00:58:01,521 Malam, Annabelle. Kamu terlihat sangat pintar. 1209 00:58:01,646 --> 00:58:04,190 Saya terlihat buruk. Anda tidak perlu katakan padaku. Saya tahu saya tahu. 1210 00:58:04,315 --> 00:58:06,025 Rambutku sudah setengah jadi. 1211 00:58:06,150 --> 00:58:07,819 Tapi saya mengetahuinya di toko kecantikan hari ini 1212 00:58:07,944 --> 00:58:11,030 betapa berartinya hal itu istri senator di kota ini! 1213 00:58:11,155 --> 00:58:13,783 Mereka memberikan janji temu saya Teman wanita baru Dan Reynolds. 1214 00:58:13,908 --> 00:58:16,285 Teman wanita Dan terakhir kali seperti itu waktu yang singkat 1215 00:58:16,411 --> 00:58:18,621 bahwa orang-orang diwajibkan untuk bersikap sopan kepada mereka. 1216 00:58:18,746 --> 00:58:20,289 Yang ini adalah sesuatu yang istimewa. 1217 00:58:20,415 --> 00:58:22,000 Gadis di toko kecantikan memberitahuku. 1218 00:58:22,125 --> 00:58:23,668 Dia membawanya kembali bersamanya dari New York, 1219 00:58:23,793 --> 00:58:26,045 dan dia punya cukup pakaian, bulu dan permata 1220 00:58:26,170 --> 00:58:28,297 untuk memulai sebuah department store miliknya sendiri. 1221 00:58:34,887 --> 00:58:36,264 Ada apa denganmu? 1222 00:58:36,389 --> 00:58:37,890 - Selamat malam, Tuan Reynolds. - Halo, Maurice. 1223 00:58:38,016 --> 00:58:39,183 Baiklah, aku senang melihatmu kembali. 1224 00:58:39,308 --> 00:58:42,228 Saya telah menyimpan meja reguler Anda untukmu. 1225 00:58:42,353 --> 00:58:44,147 Tunggu sebentar, sayang. 1226 00:58:44,272 --> 00:58:45,815 - Halo, Titus. - Halo, Dan. 1227 00:58:45,940 --> 00:58:48,818 Bagaimana kabarmu, Lapangan? Nyonya Carlisle, senang bertemu Anda. 1228 00:58:57,535 --> 00:58:58,953 Koktail, Tuan Reynolds? 1229 00:58:59,078 --> 00:59:00,705 Tidak, menurutku kamu mungkin bisa melakukannya membawakan sampanye. 1230 00:59:00,830 --> 00:59:03,416 - Kami akan memesannya nanti. - Baiklah, Pak. 1231 00:59:03,541 --> 00:59:06,586 barisan merah, Meja Tuan Reynolds. 1232 00:59:06,711 --> 00:59:09,088 Dan, terkejut melihatmu kembali. 1233 00:59:09,213 --> 00:59:11,591 Dan jika tidak, eh, Nona Bellamy. 1234 00:59:11,716 --> 00:59:13,301 Duduklah, Titus. 1235 00:59:13,426 --> 00:59:15,595 Aku tahu kamu sedang berlari antara New York dan Washington 1236 00:59:15,720 --> 00:59:17,180 selama tiga bulan terakhir. 1237 00:59:17,305 --> 00:59:20,099 Aku tidak menyangka kamu akan kembali tanpa memberitahuku, 1238 00:59:20,224 --> 00:59:22,101 kami bekerja bersama begitu lama. 1239 00:59:22,226 --> 00:59:23,644 Lane menyeretku kembali. 1240 00:59:23,770 --> 00:59:25,396 Dia ingin melihat Badan Legislatif Negara sedang beraksi. 1241 00:59:25,521 --> 00:59:28,232 Aku tidak tahu kamu seperti itu tertarik pada politik. 1242 00:59:28,357 --> 00:59:30,985 Saya belum sampai pada bidang politik menjadi tertarik padaku. 1243 00:59:31,110 --> 00:59:34,363 Badan Legislatif sungguh menarik untuk ditonton. 1244 00:59:34,489 --> 00:59:36,074 Tentu saja, kami petugas hukum 1245 00:59:36,199 --> 00:59:37,950 tidak terlalu pelupa dari janji-janji kita 1246 00:59:38,076 --> 00:59:39,660 sebagai rekan-rekannya yang membuat undang-undang. 1247 00:59:39,786 --> 00:59:42,538 Sekarang, aku, aku tidak pernah melakukannya lupakan apa pun. 1248 00:59:42,663 --> 00:59:44,624 Anda tahu, Sheriff, kami sudah melakukannya seekor gajah di karnaval kami 1249 00:59:44,749 --> 00:59:46,876 dengan kenangan seperti itu. 1250 00:59:47,001 --> 00:59:48,753 Dia mengejar seorang penjaga bahwa dia menyimpan dendam 1251 00:59:48,878 --> 00:59:51,130 menentang selama hampir 15 tahun. 1252 00:59:51,255 --> 00:59:53,216 Harus ditembak. 1253 00:59:53,341 --> 00:59:54,967 Anda tidak akan percaya betapa banyak kesulitannya 1254 00:59:55,093 --> 00:59:57,303 untuk membuang gajah yang mati. 1255 00:59:57,428 --> 01:00:01,974 ♪ Jika aku bisa bersamamu, Aku sangat mencintaimu ♪ 1256 01:00:02,100 --> 01:00:06,854 ♪ Jika aku bisa bersama kamu, aku akan mencintaimu lama ♪ 1257 01:00:06,979 --> 01:00:08,981 ♪ Aku ingin kamu tahu ♪ 1258 01:00:09,107 --> 01:00:11,317 Permisi sebentar, Dan. 1259 01:00:11,442 --> 01:00:15,446 ♪ Sampai kubilang padamu, sayang, kenapa aku sangat mencintaimu ♪ 1260 01:00:15,571 --> 01:00:18,116 ♪ Jika aku bisa... ♪ 1261 01:00:26,999 --> 01:00:32,547 ♪ Aku tidak akan menjadi biru jika aku bisa bersamamu ♪ 1262 01:00:38,469 --> 01:00:41,305 Halo. Ingat saya? 1263 01:00:41,764 --> 01:00:45,143 Akulah orang yang mengejar perempuan dari banyak karnaval. 1264 01:00:45,268 --> 01:00:46,769 Halo, Lapangan. 1265 01:00:46,894 --> 01:00:49,355 Anda telah menempuh perjalanan jauh dari Kafe Elang. 1266 01:00:49,480 --> 01:00:51,190 Ini masih ruang makan. 1267 01:00:51,315 --> 01:00:52,984 Tidak heran aku tidak dapat menemukanmu. 1268 01:00:53,109 --> 01:00:55,778 Saat Anda membidik, kamu benar-benar mempunyai tujuan yang tinggi. 1269 01:00:55,903 --> 01:00:58,406 Saya kira Anda pernah mengalaminya di New York juga, ya? 1270 01:00:58,531 --> 01:01:02,368 Saya telah berada di banyak tempat sejak terakhir kali aku melihatmu. 1271 01:01:02,493 --> 01:01:05,913 Bukankah ini soal waktu dia memintamu untuk menikah? 1272 01:01:06,038 --> 01:01:07,290 Apakah kamu? 1273 01:01:07,415 --> 01:01:09,041 Itu berbeda. 1274 01:01:09,167 --> 01:01:11,127 Ya, benar, Lapangan. 1275 01:01:11,252 --> 01:01:12,837 Aku jatuh cinta padamu. 1276 01:01:16,340 --> 01:01:19,719 Kamu seorang pencuri, Reynolds. Perusahaan saya bangkrut hari ini. 1277 01:01:19,844 --> 01:01:21,387 Kamu mabuk, Martin. Pergilah. 1278 01:01:21,512 --> 01:01:22,889 Saya menyesal mendengarnya tentang perusahaan Anda. 1279 01:01:23,014 --> 01:01:25,433 Tentu, kamu menyesal! Kamu busuk. 1280 01:01:25,558 --> 01:01:27,351 Kalian semua busuk. 1281 01:01:27,476 --> 01:01:28,895 - Ayo... - Sekarang, tunggu sebentar! 1282 01:01:29,020 --> 01:01:31,230 Aku punya hak untuk memberitahunya apa yang saya pikirkan tentang dia. 1283 01:01:31,355 --> 01:01:34,192 Itu perusahaanku, bukan? 1284 01:01:34,317 --> 01:01:35,651 Apakah itu tidak mengganggumu? 1285 01:01:35,776 --> 01:01:38,237 Anda terbiasa dengan hal itu. Seseorang selalu menangis. 1286 01:01:38,362 --> 01:01:39,906 Jika dia masuk dan saya keluar, 1287 01:01:40,031 --> 01:01:41,782 maka hidungku akan ditekan menghadap kaca jendela 1288 01:01:41,908 --> 01:01:45,328 dan dia akan menelepon seseorang untuk menurunkan naungan. 1289 01:01:51,417 --> 01:01:53,461 Menurutku itu memalukan dari itu Dan Reynolds 1290 01:01:53,586 --> 01:01:55,421 untuk memamerkan seorang wanita semacam itu di sini. 1291 01:01:55,546 --> 01:01:58,466 Lihatlah dia, duduk di sana seolah-olah dia pemilik tempat itu. 1292 01:01:58,591 --> 01:02:00,259 Ya, dia praktis melakukannya. 1293 01:02:00,384 --> 01:02:02,428 Dan baru saja memberitahuku bahwa mereka mendapatkannya menikah di New York 1294 01:02:02,553 --> 01:02:05,014 lebih dari sebulan yang lalu. 1295 01:02:05,139 --> 01:02:06,224 Oh! 1296 01:02:06,349 --> 01:02:08,559 Benar-benar? Sungguh mengasyikkan! 1297 01:02:08,684 --> 01:02:11,062 Aku harus meneleponnya terlebih dahulu hal di pagi hari. 1298 01:02:11,187 --> 01:02:13,147 Oh bagus. 1299 01:02:27,787 --> 01:02:29,538 Jalur! 1300 01:02:30,122 --> 01:02:31,290 Jalur! 1301 01:02:31,415 --> 01:02:33,376 - Halo, Sarah. - Halo. 1302 01:02:33,501 --> 01:02:36,254 Baiklah, saya melihat Ny. Reynolds menata ulang perabotannya lagi. 1303 01:02:36,379 --> 01:02:38,673 Kami sudah mendengus dan mendorong sepanjang pagi. 1304 01:02:38,798 --> 01:02:41,342 Kami membuat semuanya nyata menyenangkan berkali-kali, 1305 01:02:41,467 --> 01:02:42,718 tapi sepertinya Nona Lane 1306 01:02:42,843 --> 01:02:44,762 tidak bisa merasa nyaman dalam pikirannya. 1307 01:02:44,887 --> 01:02:46,180 Dimana dia, Sarah? 1308 01:02:46,305 --> 01:02:47,765 Saya yakin dia masih down di ruang bawah tanah 1309 01:02:47,890 --> 01:02:50,226 mengacaukan alat-alat itu. 1310 01:02:50,351 --> 01:02:51,477 Alat apa? 1311 01:02:51,602 --> 01:02:52,979 Saya tidak tahu apa-apa tentang mereka. 1312 01:02:53,104 --> 01:02:54,480 Aku punya cukup uang untuk membuatku lelah di dapur 1313 01:02:54,605 --> 01:02:55,898 dengan kompor listrik bahwa kamu harus lari 1314 01:02:56,023 --> 01:02:57,358 dengan tombol dan jam. 1315 01:02:57,483 --> 01:02:59,110 Jalur! Jalur! 1316 01:02:59,235 --> 01:03:01,529 Aku di bawah sini, sayang. 1317 01:03:02,238 --> 01:03:05,449 Oh, kamu tidak seharusnya mendapatkannya kembali sampai larut malam. 1318 01:03:05,574 --> 01:03:08,536 Aku tidak ingin kamu melihatnya sampai semuanya selesai. 1319 01:03:11,455 --> 01:03:13,207 Tapi bagaimana kamu tahu Saya ingin toko? 1320 01:03:13,332 --> 01:03:15,710 Oh, sayang, setelah sekian lama kamu memberitahuku kisah menyedihkan itu 1321 01:03:15,835 --> 01:03:18,337 tentang mengadakan lokakarya di rumah Anda gudang ketika kamu masih kecil 1322 01:03:18,462 --> 01:03:19,797 dan ayahmu tidak ada mampu membayar 1323 01:03:19,922 --> 01:03:21,465 bahkan palu setelah gudang terbakar. 1324 01:03:21,590 --> 01:03:23,384 Ini luar biasa. 1325 01:03:23,509 --> 01:03:25,553 Nah, jika ada hal itu tidak berhasil, Anda bisa menyalahkan saya. 1326 01:03:25,678 --> 01:03:27,346 Tentu saja, saya tidak tahu satu pun dari hal-hal ini dari yang lain, 1327 01:03:27,471 --> 01:03:29,140 kecuali itu gergaji. 1328 01:03:29,265 --> 01:03:31,100 Saya tahu itu karena saya digergaji dalam setengah beberapa malam 1329 01:03:31,225 --> 01:03:33,269 ketika asisten pesulap terkena pneumonia. 1330 01:03:35,521 --> 01:03:37,440 Saya harap kamu akan bahagia dengan itu, Dan. 1331 01:03:37,565 --> 01:03:39,108 Sama bahagianya denganku. 1332 01:03:39,233 --> 01:03:42,028 - Apa? - Aku bilang aku harap kamu menyukainya! 1333 01:03:42,153 --> 01:03:43,821 Suka itu? 1334 01:03:43,946 --> 01:03:45,740 Sayang, aku menjemputmu dan rumah ini 1335 01:03:45,865 --> 01:03:47,408 adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan. 1336 01:03:49,243 --> 01:03:52,997 Dan Reynolds, suatu hari nanti kamu akan membuatku menangis. 1337 01:03:53,581 --> 01:03:55,833 Teh sudah disajikan, Ny. Reynolds. 1338 01:03:55,958 --> 01:03:58,377 Oh, tidak, Sarah. Tolong jangan di bawah sini. 1339 01:03:58,502 --> 01:04:01,422 Tapi kamu bilang, "Sajikan teh pada jam 4:00." 1340 01:04:01,547 --> 01:04:03,132 Ini jam 4:00. 1341 01:04:10,931 --> 01:04:12,558 - Cukup kuat? - Mm-hmm. 1342 01:04:12,683 --> 01:04:14,602 - Lemon atau krim? - Lurus. 1343 01:04:14,727 --> 01:04:16,854 Jika aku benar-benar berpikir begitu akan membuatku meminum minuman ini, 1344 01:04:16,979 --> 01:04:18,647 Saya tidak akan pernah membeli layanan teh itu. 1345 01:04:18,773 --> 01:04:21,859 Aku berjanji tidak akan mempermalukanmu dengan membawanya keluar di perusahaan. 1346 01:04:21,984 --> 01:04:23,361 Oh, halo, Titus. 1347 01:04:23,486 --> 01:04:25,446 Halo, Dan. Sore, Nona Bellamy. 1348 01:04:25,571 --> 01:04:26,697 Nyonya Reynolds. 1349 01:04:26,822 --> 01:04:28,115 Oh, Ny. Reynolds sekarang, bukan? 1350 01:04:28,240 --> 01:04:30,284 Aku selalu lupa. 1351 01:04:30,409 --> 01:04:32,078 Anda tahu, saya pikir saya akan memberikannya kepada Anda waktu untuk menyelesaikannya 1352 01:04:32,203 --> 01:04:33,913 sebelum aku memberi hormat. 1353 01:04:34,038 --> 01:04:37,750 Saya tentu terkejut ketika Anda membeli tempat di Flamingo Road. 1354 01:04:37,875 --> 01:04:39,585 Kami selalu melakukannya yang tak terduga, Titus. 1355 01:04:39,710 --> 01:04:41,504 Sebagai saksi, teh sore saya. 1356 01:04:41,629 --> 01:04:42,797 - Teh? - Duduklah, Titus. 1357 01:04:42,922 --> 01:04:44,006 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 1358 01:04:44,131 --> 01:04:45,508 Ini sayang. 1359 01:04:49,053 --> 01:04:51,013 Tempat yang sangat bagus yang Anda dapatkan di sini. 1360 01:04:51,138 --> 01:04:52,807 Sebuah usaha yang cukup ambisius. 1361 01:04:52,932 --> 01:04:54,809 Lebih baik dari Lute Mae. 1362 01:04:54,934 --> 01:04:57,978 Saya mengagumi ambisi ketika itu tidak menghalangi saya. 1363 01:04:58,104 --> 01:04:59,647 Aku tidak pernah mampu untuk mengambil keputusan 1364 01:04:59,772 --> 01:05:03,150 jika kamu sangat pintar atau sangat bodoh. 1365 01:05:03,275 --> 01:05:05,319 Suatu hari nanti kamu mungkin akan mengetahuinya, Sheriff. 1366 01:05:05,444 --> 01:05:07,780 Ini minumanmu, Titus. 1367 01:05:07,905 --> 01:05:10,241 Permisi. 1368 01:05:12,535 --> 01:05:14,745 Di Sini. 1369 01:05:14,870 --> 01:05:17,331 Ayolah, Titus. Keluar dengan itu. Apa yang ada di pikiranmu? 1370 01:05:17,456 --> 01:05:18,958 Tidak ada apa-apa. 1371 01:05:19,083 --> 01:05:20,376 Kecuali aku ingin untuk melihat Field muda 1372 01:05:20,501 --> 01:05:22,086 bergaul sedikit lebih cepat. 1373 01:05:22,211 --> 01:05:23,838 Anda lihat, Saya sedang sibuk mengukur 1374 01:05:23,963 --> 01:05:25,589 kursi Gubernur untuknya. 1375 01:05:25,714 --> 01:05:26,924 Ingatanmu semakin buruk. 1376 01:05:27,049 --> 01:05:29,677 Namanya Parkhurst, George Parkhurst. 1377 01:05:29,802 --> 01:05:31,011 Kursinya sudah muat. 1378 01:05:31,137 --> 01:05:32,638 Saya sendiri yang mengukurnya. 1379 01:05:32,763 --> 01:05:34,807 Mungkin Anda mengucapkannya Parkhurst, Dan, 1380 01:05:34,932 --> 01:05:36,684 tapi itu dieja Carlisle. 1381 01:05:36,809 --> 01:05:39,812 Saya tidak menentang Carlisle. Dia hanya belum siap. 1382 01:05:39,937 --> 01:05:42,314 Mungkin tidak, tapi memang begitu. 1383 01:05:42,440 --> 01:05:44,692 Anda tahu tugas Gubernur adalah berjanji pada George Parkhurst. 1384 01:05:44,817 --> 01:05:46,777 Ya, tapi itu bisa jadi tidak dijanjikan. 1385 01:05:46,902 --> 01:05:48,154 Saya agak menyukainya untuk Field. 1386 01:05:48,279 --> 01:05:50,239 Saya suka melihat teman-teman muda majulah. 1387 01:05:50,364 --> 01:05:52,867 Anda tahu bagaimana keadaan saya selama ini, 1388 01:05:52,992 --> 01:05:56,287 hanya santai saja, pria tua yang ramah dan gemuk. 1389 01:05:56,412 --> 01:05:58,080 Mnh-mnh. 1390 01:05:58,205 --> 01:06:00,374 Jabatan gubernur dijanjikan ke Parkhurst, dan itu berdiri. 1391 01:06:00,499 --> 01:06:02,168 Aku akan menepati janjiku. 1392 01:06:02,293 --> 01:06:04,670 Aku juga, Dan. 1393 01:06:04,795 --> 01:06:06,505 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 1394 01:06:06,630 --> 01:06:08,132 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya menjadi sangat keras kepala. 1395 01:06:08,257 --> 01:06:10,217 Mungkin aku seharusnya tidak peduli jika Anda mengambil alih negara. 1396 01:06:10,342 --> 01:06:11,886 Saya bisa mendapatkan keuntungan darinya. 1397 01:06:12,011 --> 01:06:14,513 Tapi, Titus, aku tahu kamu ada dalam pikiranmu. 1398 01:06:14,638 --> 01:06:16,223 Keadaan yang cukup bagus untuk diserahkan kepadamu. 1399 01:06:16,348 --> 01:06:18,559 Memberimu lima tahun, dan Anda akan mengeringkannya. 1400 01:06:18,684 --> 01:06:20,060 Apa yang tidak rusak, kamu akan korup. 1401 01:06:20,186 --> 01:06:24,023 Saya sudah melihatnya. Saya tahu kemampuan Anda. 1402 01:06:24,148 --> 01:06:26,108 Kamu tahu, Dan, sekali sebelum aku berkata 1403 01:06:26,233 --> 01:06:28,569 kita bisa menjalankan negara ini sangat baik bersama-sama. 1404 01:06:28,694 --> 01:06:30,196 Sekarang, saya tidak yakin. 1405 01:06:30,321 --> 01:06:32,865 Aku benci jika harus melakukannya bertengkar denganmu. 1406 01:06:37,036 --> 01:06:38,913 Sarah! 1407 01:06:39,038 --> 01:06:41,874 Datang, Tuan Reynolds! 1408 01:06:54,386 --> 01:06:57,932 Lane, apa masalahnya antara kamu dan Titus? 1409 01:06:58,057 --> 01:07:00,518 Aku hanya tidak percaya padanya, itu saja. 1410 01:07:00,643 --> 01:07:04,063 Itu adalah kebencian yang besar karena tidak mempercayai seorang pria. 1411 01:07:04,188 --> 01:07:06,315 Sudahlah. Anda akan memberitahu saya ketika kamu siap. 1412 01:07:06,440 --> 01:07:08,067 Ayo turun. 1413 01:07:10,110 --> 01:07:11,820 Apa yang dia inginkan? 1414 01:07:11,946 --> 01:07:13,447 Sebuah bantuan. 1415 01:07:13,572 --> 01:07:15,533 Saya menolaknya. 1416 01:07:15,658 --> 01:07:18,702 Terkadang saya bertanya-tanya mengapa Aku tidak membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. 1417 01:07:18,827 --> 01:07:20,871 Saya memiliki semua yang saya inginkan sekarang. 1418 01:07:20,996 --> 01:07:22,957 Saya harap Anda bersungguh-sungguh. 1419 01:07:23,082 --> 01:07:25,167 Saya berharap kita bisa keluar dan tinggalkan semua fitnah ini 1420 01:07:25,292 --> 01:07:27,127 dan kebengkokan di belakang kita. 1421 01:07:27,253 --> 01:07:28,295 Dan balikkan semuanya ke Titus? 1422 01:07:28,420 --> 01:07:29,838 Tidak, tidak, aku tidak bermaksud begitu. 1423 01:07:29,964 --> 01:07:31,298 Nah, Anda memberi saya jawaban. 1424 01:07:31,423 --> 01:07:33,342 Lihat, kamu tahu jauh lebih dari... 1425 01:07:33,467 --> 01:07:35,135 Kenapa kamu tidak jujur dengan orang-orang? 1426 01:07:35,261 --> 01:07:38,013 Mengapa Anda tidak mengajari mereka untuk menjalankan negaranya sendiri? 1427 01:07:38,138 --> 01:07:39,682 Sayang, pria jujur dimakan. 1428 01:07:39,807 --> 01:07:41,559 Ada terlalu banyak pria lain menunggu, menonton, 1429 01:07:41,684 --> 01:07:44,395 mencari titik lemahnya, cangkok tersebut. 1430 01:07:44,520 --> 01:07:46,522 Tidak, itu lebih baik untuk menjadi salah satu dari mereka. 1431 01:07:46,647 --> 01:07:49,108 Selain itu, aku punya untuk mengawasi Titus. 1432 01:07:49,233 --> 01:07:52,486 Jika dibiarkan sendirian, dia akan mencuri emas dari kubah gedung DPR. 1433 01:07:52,611 --> 01:07:53,862 Anda tidak akan menyukainya, maukah kamu? 1434 01:07:53,988 --> 01:07:55,239 Tidak. 1435 01:07:55,364 --> 01:07:57,241 Itu sebabnya kamu mabuk pada malam pemilihan. 1436 01:07:57,366 --> 01:08:00,619 Kamu gadis yang sangat cerdas. 1437 01:08:02,663 --> 01:08:05,958 Anda merawat teko. Biarkan aku mengurus Titus. 1438 01:08:08,544 --> 01:08:10,921 Tidak sesederhana itu, Dan. 1439 01:08:24,101 --> 01:08:25,853 Ambil contoh geng buruh lama dan pindahkan barang itu. 1440 01:08:25,978 --> 01:08:27,688 Anda dapat mengambil derek dan geng Anda dan bantu mereka. 1441 01:08:27,813 --> 01:08:29,064 Hai, Lassen. 1442 01:08:29,189 --> 01:08:31,066 - Hai, Sheriff. - Aku ingin bicara denganmu. 1443 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Bagaimana? 1444 01:08:33,027 --> 01:08:35,571 Ayolah, nak. aku akan memberimu pelajaran politik. 1445 01:08:35,696 --> 01:08:38,157 Aku punya kabar buruk tentang anakmu itu. 1446 01:08:38,282 --> 01:08:39,658 Hah? 1447 01:08:39,783 --> 01:08:41,243 Polisi menjemputnya di Boldon tadi malam. 1448 01:08:41,368 --> 01:08:42,911 Untuk apa? 1449 01:08:43,037 --> 01:08:44,288 Memesan dia dalam tabrak lari. 1450 01:08:44,413 --> 01:08:46,248 Ada juga tuduhan mengemudi dalam keadaan mabuk. 1451 01:08:46,373 --> 01:08:48,417 Tommy tidak pernah minum sepanjang hidupnya. 1452 01:08:48,542 --> 01:08:50,461 Melihatnya di sana pada catatan polisi. 1453 01:08:50,586 --> 01:08:52,921 Itu hanya kata-katanya terhadap banyak saksi. 1454 01:08:53,047 --> 01:08:55,257 Saya yakin tidak akan mau menerimanya kesempatan pada anakku 1455 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 akan dikenakan biaya seperti itu. 1456 01:08:57,801 --> 01:08:59,094 Apa yang kamu inginkan, Sheriff? 1457 01:08:59,219 --> 01:09:00,512 Anda tidak datang ke sini hanya untuk berbicara. 1458 01:09:00,638 --> 01:09:02,139 Itu benar. 1459 01:09:02,264 --> 01:09:04,391 Anda akan melakukan sesuatu untuk itu aku, dan setelah itu, 1460 01:09:04,516 --> 01:09:08,103 Saya akan melihat agar anakmu turun. 1461 01:09:08,228 --> 01:09:09,855 Apa itu? 1462 01:09:09,980 --> 01:09:13,108 Nah, Anda kenal Dan Reynolds adalah ketua dewan penjara. 1463 01:09:13,233 --> 01:09:15,027 Jadi aku akan mengirimmu beberapa narapidana laki-laki 1464 01:09:15,152 --> 01:09:16,820 dan seorang pria dengan pistol untuk mengawasi mereka. 1465 01:09:16,945 --> 01:09:19,448 Anda akan mempekerjakan mereka tanpa upah. 1466 01:09:19,573 --> 01:09:20,949 Saya tidak akan melakukannya. 1467 01:09:21,075 --> 01:09:23,952 Saya tidak akan melakukan apa pun yang menyakiti Dan Reynolds. 1468 01:09:24,078 --> 01:09:26,955 Anda dan saya akan mengirim Dan Reynolds masuk penjara 1469 01:09:27,081 --> 01:09:28,165 untuk pejantan. 1470 01:09:28,290 --> 01:09:29,833 Saya tidak akan melakukannya. 1471 01:09:29,958 --> 01:09:31,752 Kamu akan melakukannya, Burr, seperti yang kubilang padamu. 1472 01:09:31,877 --> 01:09:33,462 Jika Anda tidak... 1473 01:09:33,587 --> 01:09:36,757 Ayolah, nak. 1474 01:09:41,303 --> 01:09:43,931 Aku tidak akan ikut denganmu pada frame-up seperti itu. 1475 01:09:44,056 --> 01:09:45,808 Oh ya, tentu saja, kawan. 1476 01:09:45,933 --> 01:09:49,061 Anda akan ikut, dan Anda akan melakukannya lakukan semuanya seperti yang kukatakan. 1477 01:09:49,186 --> 01:09:51,438 Kamu menjadi lunak dan lemah. 1478 01:09:51,563 --> 01:09:53,857 Kamu adalah tipe pria yang seperti itu saya suka. 1479 01:09:53,982 --> 01:09:56,694 Anda sangat cemas, tampilan lapar yang ingin kulihat. 1480 01:09:56,819 --> 01:09:59,029 Itu berarti Anda menginginkan sesuatu aku bisa memberimu. 1481 01:09:59,154 --> 01:10:01,824 Anda lebih suka menjadi Gubernur daripada apa pun di dunia. 1482 01:10:01,949 --> 01:10:04,910 Tanpa saya, Anda tidak akan menjadi seperti itu bahkan seorang wakil sheriff. 1483 01:10:07,287 --> 01:10:09,289 Kamu ikut saja, nak. 1484 01:10:09,415 --> 01:10:11,333 Anda akan ikut. 1485 01:10:12,751 --> 01:10:14,670 Bagaimana kabarmu, Nona Annabelle? 1486 01:10:16,755 --> 01:10:18,340 Sheriff Semple! 1487 01:10:20,384 --> 01:10:21,510 Sheriff Semple! 1488 01:10:21,635 --> 01:10:23,470 Sore, Nona Annabelle. 1489 01:10:23,595 --> 01:10:25,139 Akhir-akhir ini kamu jarang bertemu. 1490 01:10:25,264 --> 01:10:27,808 Kamu terlihat agak memuncak. Kamu menangis? 1491 01:10:27,933 --> 01:10:29,393 Pernahkah kamu melihat Lapangan? 1492 01:10:29,518 --> 01:10:32,688 Oh, sekitar empat sampai lima hari yang lalu. 1493 01:10:32,813 --> 01:10:35,149 Papa mengundang beberapa orang di bagian utara bankir untuk makan siang untuk menemuinya. 1494 01:10:35,274 --> 01:10:36,692 Dan mereka masih di sana rumah menunggu. 1495 01:10:36,817 --> 01:10:38,152 Papa sangat marah! 1496 01:10:38,277 --> 01:10:39,862 Dia bilang dia memberi Field kesempatan terakhirnya. 1497 01:10:39,987 --> 01:10:42,531 Ya, aku mendengar kalian berdua tidak akur dengan baik, 1498 01:10:42,656 --> 01:10:44,074 bertengkar di depan umum dan sebagainya. 1499 01:10:44,199 --> 01:10:46,034 Keadaannya lebih buruk di tahun ini sekitar seminggu terakhir. 1500 01:10:46,160 --> 01:10:47,536 Pada beberapa malam, dia tidak melakukannya bahkan pulang ke rumah sama sekali, 1501 01:10:47,661 --> 01:10:50,539 dan ketika dia ada di sana, dia berbicara sangat gila, 1502 01:10:50,664 --> 01:10:52,040 tentang kemampuan untuk memberitahu gubernur 1503 01:10:52,166 --> 01:10:54,042 oleh tatapannya yang cemas dan lapar. 1504 01:10:54,168 --> 01:10:55,335 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa! 1505 01:10:55,461 --> 01:10:56,962 Ah. 1506 01:10:57,087 --> 01:11:00,549 Kamu pulang saja, Nona Annabelle. 1507 01:11:00,674 --> 01:11:04,011 Serahkan saja padaku, ya? 1508 01:11:40,547 --> 01:11:42,758 Mencoba merangkak ke dalam botol wiski? 1509 01:11:42,883 --> 01:11:46,136 Anda sedang minum-minum teman yang buruk ya, kawan? 1510 01:11:46,261 --> 01:11:50,098 Dengar, sayang, aku memberimu pekerjaan ini untuk membantu Anda secara finansial. 1511 01:11:50,224 --> 01:11:52,017 Nama itu di pintu ada dalam warna air. 1512 01:11:52,142 --> 01:11:54,561 Saya bisa meludahinya dan mencucinya. 1513 01:11:54,686 --> 01:11:56,271 Kamu menjadi lembut di jariku. 1514 01:11:56,396 --> 01:11:58,065 Aku membuat kesalahan tentangmu. 1515 01:11:58,190 --> 01:12:00,651 Satu-satunya cara kita tahu apa yang bisa dilakukan seekor bagal atau manusia 1516 01:12:00,776 --> 01:12:03,278 adalah memberinya ladang untuk membajak. 1517 01:12:03,403 --> 01:12:05,364 Pekerjaan yang harus saya lakukan terlalu besar. 1518 01:12:05,489 --> 01:12:07,032 Anda akan melemparkan saya, ya? 1519 01:12:07,157 --> 01:12:08,951 Aku hanya akan melepaskanmu. 1520 01:12:09,076 --> 01:12:10,744 Ya, kamu tidak bisa melakukan itu! 1521 01:12:10,869 --> 01:12:12,663 Saya tidak suka pada orang untuk berbicara dengan saya 1522 01:12:12,788 --> 01:12:15,749 seperti yang kamu lakukan, kawan. 1523 01:12:17,709 --> 01:12:19,753 Kamu tidak akan mengusirku seperti yang Anda lakukan pada yang lainnya! 1524 01:12:19,878 --> 01:12:23,257 Dengar, sudah kubilang, aku tidak suka mendengarmu mengatakan hal seperti itu. 1525 01:12:28,011 --> 01:12:31,265 Kamu bahkan tidak cukup berani untuk melawan orang tua sepertiku. 1526 01:12:35,978 --> 01:12:37,521 Keluar! 1527 01:12:39,356 --> 01:12:41,066 Keluar! 1528 01:12:48,490 --> 01:12:51,618 Sudah kubilang itu tidak benar permanen, bung! 1529 01:13:03,839 --> 01:13:05,757 Bagaimana menurut anda apakah benar-benar terjadi? 1530 01:13:05,883 --> 01:13:07,593 Saya tidak yakin, tapi saya tidak suka perasaan itu. 1531 01:13:07,718 --> 01:13:09,052 Itulah alasannya kenapa aku memanggil kalian semua ke sini, 1532 01:13:09,177 --> 01:13:11,722 untuk melihat apakah kami bisa mencari tahu bersama-sama. 1533 01:13:11,847 --> 01:13:15,475 Aku sudah seperti orang yang suka mengamati burung Titus beberapa hari terakhir ini. 1534 01:13:15,601 --> 01:13:18,812 Saya menemukannya di beberapa tempat penutup yang sangat aneh. 1535 01:13:18,937 --> 01:13:21,440 Dia mencari masalah, dan dia punya bakat untuk itu. 1536 01:13:28,572 --> 01:13:29,990 Selamat malam, Sheriff. 1537 01:13:30,115 --> 01:13:32,701 Selamat malam, Sarah. 1538 01:13:34,202 --> 01:13:35,329 Jangan repot-repot memberitahunya saya di sini. 1539 01:13:35,454 --> 01:13:37,039 Aku akan langsung masuk. 1540 01:13:40,500 --> 01:13:41,960 Nah, bagaimana kabarmu, kawan? 1541 01:13:42,085 --> 01:13:43,754 Halo, Sheriff. 1542 01:13:43,879 --> 01:13:45,297 Saya yakin saya tidak pernah menyangka untuk menemukan kalian semua di sini. 1543 01:13:45,422 --> 01:13:46,381 Bagaimana kabarmu, Nil? 1544 01:13:46,506 --> 01:13:48,467 John, Ed, Leo, Tom. 1545 01:13:48,592 --> 01:13:50,177 Dan. 1546 01:13:50,302 --> 01:13:51,553 Halo, Titus. 1547 01:13:51,678 --> 01:13:53,931 Aku tidak bermaksud demikian menyerangmu seperti ini. 1548 01:13:54,056 --> 01:13:56,099 Aku tidak terlalu berpikir tidak ada kebenaran di dalamnya. 1549 01:13:56,224 --> 01:13:58,477 Kudengar anak-anak itu ada di kota dan di atas sini. 1550 01:13:58,602 --> 01:14:01,271 Jadi aku berkata pada diriku sendiri, "Wah, tidak mungkin begitu." 1551 01:14:01,396 --> 01:14:03,190 Selama bertahun-tahun, mereka berhasil titik untuk terjatuh 1552 01:14:03,315 --> 01:14:05,442 ke Rumah Palmer untuk menyapaku. 1553 01:14:05,567 --> 01:14:08,320 Sekarang, mengapa mereka harus berhenti melakukan itu tiba-tiba? 1554 01:14:08,445 --> 01:14:11,156 Jadi saya mulai menginginkannya perusahaan dan datang untuk membelanjakannya 1555 01:14:11,281 --> 01:14:12,407 sedikit waktu bersamamu. 1556 01:14:12,532 --> 01:14:13,951 Kami senang menerima Anda. 1557 01:14:14,076 --> 01:14:15,369 Ya. Bagaimana kabarmu, Sheriff? 1558 01:14:15,494 --> 01:14:16,703 saya akan melakukannya meneleponmu besok pagi. 1559 01:14:16,828 --> 01:14:18,413 Ada yang ada dalam pikiranmu, Titus? 1560 01:14:18,538 --> 01:14:20,499 Ya. 1561 01:14:20,624 --> 01:14:24,294 Teman-teman, kita tidak akan lari Parkhurst sebagai Gubernur. 1562 01:14:24,419 --> 01:14:25,837 - Apa? - Apa maksudmu? 1563 01:14:25,963 --> 01:14:27,464 Wah, kamu gila! 1564 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Anda tahu, saya membiarkan orang berpikir itu untuk waktu yang lama. 1565 01:14:29,549 --> 01:14:30,968 Dulu aku suka mendengar mereka berkata, 1566 01:14:31,093 --> 01:14:33,053 "Itu gemuk, baik hati Titus tua." 1567 01:14:34,596 --> 01:14:37,516 Anda tahu, semua orang gemuk seharusnya 1568 01:14:37,641 --> 01:14:39,226 tertawa dan bahagia. 1569 01:14:39,351 --> 01:14:42,104 Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya membuat orang berpikir seperti itu. 1570 01:14:42,229 --> 01:14:44,690 Baiklah, Titus, mari kita mulai. 1571 01:14:44,815 --> 01:14:48,026 Anda masih bermimpi untuk berlari Carlisle menggantikan Parkhurst? 1572 01:14:48,151 --> 01:14:49,444 Tidak. 1573 01:14:49,569 --> 01:14:51,530 - Lalu siapa itu? - Ini aku. 1574 01:14:51,655 --> 01:14:53,240 - Anda? - Aku tidak mengerti. 1575 01:14:53,365 --> 01:14:54,783 Kamu gila. 1576 01:14:54,908 --> 01:14:56,159 Anda tahu Anda tidak bisa lolos begitu saja. 1577 01:14:56,284 --> 01:14:57,828 Saya pikir mungkin saya bisa. 1578 01:14:57,953 --> 01:14:59,955 Aku tidak akan menyetujuinya, dan distrik saya juga tidak. 1579 01:15:00,080 --> 01:15:02,290 Wah, John, menurutku untuk memenjarakanmu 1580 01:15:02,416 --> 01:15:04,876 pada saat itu pemilihan pendahuluan akan datang. 1581 01:15:05,002 --> 01:15:07,963 Saya telah melakukan rooting sekitar, dan Anda akan terkejut 1582 01:15:08,088 --> 01:15:10,799 hal-hal yang saya jalankan ke sini, di negara bagian ini. 1583 01:15:10,924 --> 01:15:12,926 Ada beberapa hal yang tidak biasa kontrak ilegal, 1584 01:15:13,051 --> 01:15:14,553 kecaman tanah palsu. 1585 01:15:14,678 --> 01:15:16,054 Sekarang lihat di sini, Titus, kamu... 1586 01:15:16,179 --> 01:15:18,807 Sekarang, Anda terlibat dalam hal itu perampasan tanah juga, Ed. 1587 01:15:18,932 --> 01:15:21,560 Faktanya adalah, kalian semua tampak untuk mendapatkan bagianmu dari itu. 1588 01:15:21,685 --> 01:15:27,065 Sekarang, ini aku punya sesuatu itu akan sangat menarik minat Anda. 1589 01:15:27,190 --> 01:15:28,275 Apa ini? 1590 01:15:28,400 --> 01:15:29,943 Teruskan! Bacalah! 1591 01:15:30,068 --> 01:15:33,655 Kontrak, cek, laporan bank. 1592 01:15:33,780 --> 01:15:35,866 Itu adalah salinan fotostatik jadi aku punya lebih banyak lagi! 1593 01:15:35,991 --> 01:15:37,284 Apa idenya? 1594 01:15:37,409 --> 01:15:38,994 Kenapa, kamu melakukan kesalahan ganda... 1595 01:15:39,119 --> 01:15:41,496 Sekarang, tidak ada gunanya untuk memanggil nama. 1596 01:15:41,621 --> 01:15:42,914 Soalnya, masyarakat dimanfaatkan 1597 01:15:43,040 --> 01:15:44,624 untuk mengajak kalian semua makan di palung. 1598 01:15:44,750 --> 01:15:46,668 Saya tidak tahu bagaimana mereka akan menerimanya ketika mereka mempelajarimu 1599 01:15:46,793 --> 01:15:49,004 memakan palungnya juga. 1600 01:15:49,129 --> 01:15:50,797 Tidak ada apa-apa untukku, Titus? 1601 01:15:50,922 --> 01:15:54,176 Oh, aku punya beberapa jim-dandies untuk Anda jika Anda benar-benar menginginkannya! 1602 01:15:54,301 --> 01:15:55,469 Sekarang, lihat di sini, Titus. 1603 01:15:55,594 --> 01:15:58,221 Jika kita masuk penjara, kamu ikut dengan kami. 1604 01:15:58,346 --> 01:16:01,475 Nah, itu hal yang lucu. 1605 01:16:01,600 --> 01:16:05,062 Tapi entah kenapa, tidak ada satu pun potongannya kertas untuk mengikatku padamu. 1606 01:16:05,187 --> 01:16:07,147 Kalian semua sangat sibuk mendapatkan potongan besar Anda 1607 01:16:07,272 --> 01:16:09,483 bahwa kamu ceroboh ketika kamu memberiku anak-anak kecilku. 1608 01:16:09,608 --> 01:16:11,401 Saya memetik angsa di sana-sini 1609 01:16:11,526 --> 01:16:14,863 tapi tidak ada yang bisa menemukannya bulunya. 1610 01:16:14,988 --> 01:16:17,991 Kau tahu, aku hampir mempercayaimu. 1611 01:16:18,116 --> 01:16:19,451 Aku harap begitu, Dan. 1612 01:16:19,576 --> 01:16:21,870 Aku pasti tidak mau untuk melihatmu masuk penjara. 1613 01:16:21,995 --> 01:16:23,789 Dan, kita harus bersikap masuk akal. 1614 01:16:23,914 --> 01:16:25,582 Saya tidak mampu untuk mengambil risiko apa pun. 1615 01:16:25,707 --> 01:16:27,501 Mungkin kita harus berpikir tentang ini beberapa. 1616 01:16:27,626 --> 01:16:30,253 Tidak ada yang perlu dipikirkan. 1617 01:16:30,378 --> 01:16:32,798 Titus, jika kamu mencoba ini, 1618 01:16:32,923 --> 01:16:34,549 Aku akan melawanmu setiap inci dari jalan. 1619 01:16:34,674 --> 01:16:36,968 Tentu menyesal mendengarmu katakan itu, Dan. 1620 01:16:37,094 --> 01:16:39,346 Anda akan mengetahuinya lebih cepat daripada yang kamu pikirkan 1621 01:16:39,471 --> 01:16:42,516 bahwa itu tidak membayar menjadi terlalu keras kepala. 1622 01:16:42,641 --> 01:16:45,602 Yah, aku harus pergi. 1623 01:16:45,727 --> 01:16:48,480 Adakah di antara kalian yang datang ke arahku? 1624 01:16:48,605 --> 01:16:50,524 Tidak bisa ikut denganmu, Dan. 1625 01:16:50,649 --> 01:16:51,983 Mungkin kita bisa berhasil semacam kesepakatan. 1626 01:16:52,109 --> 01:16:53,527 Bukankah begitu kita harus tidur di atasnya? 1627 01:16:53,652 --> 01:16:54,736 Mungkin di pagi hari. 1628 01:16:54,861 --> 01:16:55,987 Tidak. 1629 01:16:56,113 --> 01:16:58,240 Kalian lanjutkan. 1630 01:16:59,241 --> 01:17:02,160 Tidak ada perasaan sakit hati, Dan? 1631 01:17:02,285 --> 01:17:03,495 Tidak ada perasaan keras. 1632 01:17:03,620 --> 01:17:04,996 Bolehkah aku mengantarmu, Titus? Aku mendapatkan mobilku. 1633 01:17:05,122 --> 01:17:06,623 Mungkin kita harus berhenti dan minum. 1634 01:17:06,748 --> 01:17:10,043 - Maaf, Dan. - Selamat malam, Dan! 1635 01:17:57,382 --> 01:17:59,551 Maafkan aku, Lane. Kupikir kamu sedang tidur. 1636 01:17:59,676 --> 01:18:02,721 Aku sedang tidak ingin berbicara. 1637 01:18:02,846 --> 01:18:04,431 Anda tidak perlu melakukannya. 1638 01:18:06,516 --> 01:18:09,186 Saya mendengar semuanya. 1639 01:18:09,311 --> 01:18:10,812 Tidak peduli apa yang Anda berikan Titus Semple, 1640 01:18:10,937 --> 01:18:12,981 dia tidak akan pernah menyerah. 1641 01:18:13,106 --> 01:18:17,569 Dia membencimu lebih buruk dari siapapun yang lain karena aku. 1642 01:18:17,694 --> 01:18:19,571 Mengapa? 1643 01:18:19,696 --> 01:18:21,948 Dia sudah mengejarku sejak saat itu Saya datang ke Boldon. 1644 01:18:22,073 --> 01:18:24,492 Dia bertekad untuk menghancurkanku dan membuatku lari, 1645 01:18:24,618 --> 01:18:26,786 hanya saja aku tidak akan lari. 1646 01:18:26,912 --> 01:18:28,163 Jadi dia menjebakku. 1647 01:18:28,288 --> 01:18:30,582 Mengapa? 1648 01:18:30,707 --> 01:18:34,711 Untuk melindungi kandidatnya masa depan politik. 1649 01:18:34,836 --> 01:18:37,172 Dia pikir Field Carlisle jatuh cinta padaku 1650 01:18:37,297 --> 01:18:39,591 dan aku jatuh cinta padanya. 1651 01:18:39,716 --> 01:18:41,301 Apakah kamu? 1652 01:18:44,054 --> 01:18:45,138 Ya. 1653 01:18:45,263 --> 01:18:47,224 Apakah kamu sedang jatuh cinta padanya sekarang? 1654 01:18:47,349 --> 01:18:49,976 Apakah kamu jatuh cinta padanya kapan kamu menikah denganku? 1655 01:18:50,101 --> 01:18:52,145 Aku tidak tahu. 1656 01:18:52,270 --> 01:18:53,939 Setidaknya kamu tahu kamu tidak seperti itu jatuh cinta padaku. 1657 01:18:54,064 --> 01:18:56,858 Kamu sejujurnya. 1658 01:18:56,983 --> 01:18:59,152 Kamu pikir jika kamu menikah denganku, kamu akan berada di luar jangkauan Titus. 1659 01:18:59,277 --> 01:19:03,156 Anda pikir saya memiliki kekuatan lebih daripada yang dia miliki dan kamu akan aman, 1660 01:19:03,281 --> 01:19:05,825 mungkin suatu hari nanti kamu akan membayarnya kembali. 1661 01:19:05,951 --> 01:19:07,619 Dan kemudian kamu dan Carlisle akan... 1662 01:19:07,744 --> 01:19:10,080 Itu tidak benar! 1663 01:19:10,205 --> 01:19:12,666 Tidak ada yang pernah mempermainkan saya untuk orang yang sangat bodoh. 1664 01:19:14,876 --> 01:19:17,003 Saya tidak keberatan diambil untuk tumpangan gratis, 1665 01:19:17,128 --> 01:19:19,839 tapi jika kamu baru saja memperingatkanku, jika kamu baru saja memberitahuku 1666 01:19:19,965 --> 01:19:20,924 hal-hal ini ketika aku memintamu untuk melakukannya, 1667 01:19:21,049 --> 01:19:23,301 Saya sudah tahu apa yang diharapkan. 1668 01:19:25,053 --> 01:19:27,347 Saya telah membuat dua kesalahan besar dalam hidupku. 1669 01:19:27,472 --> 01:19:30,350 Saya meremehkan Titus, dan aku melebih-lebihkanmu. 1670 01:19:30,475 --> 01:19:31,351 Tapi kamu... 1671 01:19:31,476 --> 01:19:32,686 Sayang sekali, gula. 1672 01:19:32,811 --> 01:19:34,312 Lelucon ini ditujukan padamu. 1673 01:19:34,437 --> 01:19:36,022 Titus adalah pemain top sekarang. 1674 01:19:40,944 --> 01:19:44,239 Dan. 1675 01:19:44,364 --> 01:19:46,032 Dan. 1676 01:19:58,837 --> 01:20:00,130 Saya di sini di stasiun. 1677 01:20:00,255 --> 01:20:03,091 Saya menangkap 1:15 untuk Kota Olimpiade. 1678 01:20:03,216 --> 01:20:05,093 Saya mungkin akan bergerak cepat dalam beberapa minggu ke depan, 1679 01:20:05,218 --> 01:20:07,095 jadi aku tidak bisa memberitahumu dimana aku akan berada. 1680 01:20:07,220 --> 01:20:08,638 Maukah kamu mendapatkan paket Sarah sebuah tas untukku 1681 01:20:08,763 --> 01:20:10,473 dan mengirimkannya ke Hotel Kota Olimpiade? 1682 01:20:12,309 --> 01:20:14,519 Baiklah, Jamieson! Kereta baru saja akan berangkat. 1683 01:20:14,644 --> 01:20:17,230 - Dan. - Ya? 1684 01:20:17,355 --> 01:20:18,898 Maukah kamu meneleponku? 1685 01:20:19,024 --> 01:20:21,192 Tidak ada yang perlu dikatakan. 1686 01:20:31,036 --> 01:20:33,246 - Halo, Dok. - Kamu punya cerita untukku, Dan? 1687 01:20:33,371 --> 01:20:35,123 Saya mengerti Titus memiliki Anda seluruh barel. 1688 01:20:35,248 --> 01:20:36,750 Dia akan menempatkan dirinya sendiri masuk sebagai Gubernur. 1689 01:20:36,875 --> 01:20:39,753 Klien saya tidak punya pernyataan untuk dibuat, Waterson. 1690 01:20:39,878 --> 01:20:42,047 Saya tidak membutuhkan hukum apa pun perlindungan terhadap Dok. 1691 01:20:42,172 --> 01:20:44,382 - Jangan ketinggalan kereta. - Oke. 1692 01:20:44,507 --> 01:20:47,093 - Apa yang akan kamu lakukan, Dan? - Aku tidak tahu. 1693 01:20:47,218 --> 01:20:49,220 Saya bukan reformis celana renda, tapi aku akan dicambuk 1694 01:20:49,346 --> 01:20:51,931 sebelum aku mengubah keadaan ini ke Titus. 1695 01:20:52,057 --> 01:20:53,641 Saya belum tahu bagaimana kami bisa melakukannya sudah sangat bodoh 1696 01:20:53,767 --> 01:20:54,976 membiarkan hal ini terjadi. 1697 01:20:55,101 --> 01:20:56,811 Pria seperti Titus jangan terjadi begitu saja. 1698 01:20:56,936 --> 01:20:59,105 Tidak, itu laki-laki seperti saya yang memungkinkannya. 1699 01:21:01,066 --> 01:21:03,443 Katakanlah, Dok, Anda selalu menulis pidato yang mewah dan mengibarkan bendera, 1700 01:21:03,568 --> 01:21:05,403 menceritakan bagaimana menjalankan alam semesta. 1701 01:21:05,528 --> 01:21:06,654 Apakah Anda punya solusinya? 1702 01:21:06,780 --> 01:21:08,490 Tidak begitu saja. 1703 01:21:08,615 --> 01:21:10,450 Tapi kemudian saya tidak berpikir bentuk pemerintahan kita sangat buruk 1704 01:21:10,575 --> 01:21:11,951 bahwa orang jujur tidak dapat menjalankannya. 1705 01:21:12,077 --> 01:21:13,203 Naik! 1706 01:21:13,328 --> 01:21:15,288 - Semoga beruntung. - Terima kasih, Dok. 1707 01:21:46,319 --> 01:21:48,863 Siapa itu? 1708 01:21:56,955 --> 01:21:58,915 Bidang! 1709 01:21:59,040 --> 01:22:00,667 - Aku harus bicara denganmu. - Yah, kamu tidak bisa. 1710 01:22:00,792 --> 01:22:02,127 Sudah larut malam. 1711 01:22:02,252 --> 01:22:04,295 Kamu mabuk! 1712 01:22:04,421 --> 01:22:06,214 Tidak cukup mabuk. 1713 01:22:06,339 --> 01:22:08,091 Minuman kerasnya tidak cukup di dunia untuk hanyut 1714 01:22:08,216 --> 01:22:09,759 apa yang harus aku bersihkan. 1715 01:22:09,884 --> 01:22:11,553 Anda tidak punya urusan untuk itu datang ke sini pada malam seperti ini. 1716 01:22:11,678 --> 01:22:14,472 Tidak ada seorang pun di sini. saya menonton mereka semua pergi, satu demi satu. 1717 01:22:14,597 --> 01:22:19,519 Duduk di seberang jalan berjam-jam di mobilku. 1718 01:22:19,644 --> 01:22:21,896 Sepertinya aku pergi tidur. 1719 01:22:22,021 --> 01:22:24,274 Ini tempat yang bagus. 1720 01:22:32,115 --> 01:22:34,826 Kenapa kamu tidak berhenti membunuh dirimu sendiri dengan cara ini? 1721 01:22:34,951 --> 01:22:37,412 Kalau saja sesederhana itu. 1722 01:22:37,537 --> 01:22:40,457 Saya sudah mencoba sepanjang hari untuk membangkitkan keberanian. 1723 01:22:46,421 --> 01:22:48,298 Lapangan, ada apa? Apa yang terjadi padamu? 1724 01:22:48,423 --> 01:22:51,843 Saya merangkak ke dalam botol, dan aku tidak bisa keluar. 1725 01:22:51,968 --> 01:22:53,428 Istri kecilku yang manis melemparkanku, 1726 01:22:53,553 --> 01:22:55,555 Titus sudah selesai denganku. 1727 01:22:55,680 --> 01:22:57,891 aku kehilanganmu. 1728 01:22:58,975 --> 01:23:01,060 Anda mabuk. 1729 01:23:01,186 --> 01:23:03,521 Itu satu-satunya cara agar aku bisa bangun keberanian untuk datang ke sini untuk mengatakan 1730 01:23:03,646 --> 01:23:06,399 apa yang telah memakanku selama berbulan-bulan ini. 1731 01:23:06,524 --> 01:23:09,569 Kita seharusnya tetap bersama. Aku akan baik-baik saja saat itu. 1732 01:23:09,694 --> 01:23:11,696 Semua ini tidak ada akan terjadi. 1733 01:23:11,821 --> 01:23:14,741 Aku akan menghasilkan yang bagus wakil sheriff. 1734 01:23:14,866 --> 01:23:16,910 Itu tidak akan berhasil. 1735 01:23:17,035 --> 01:23:19,370 Apapun yang kita miliki sudah berakhir. 1736 01:23:19,496 --> 01:23:22,999 Saya dapat melihat Anda sekarang dan mengetahuinya itu benar-benar hilang. 1737 01:23:23,124 --> 01:23:24,709 Sekarang, ayolah, kamu tidak bisa tinggal di sini. 1738 01:23:24,834 --> 01:23:25,835 Sebaiknya kamu pulang. 1739 01:23:25,960 --> 01:23:28,546 Kembali ke selokanku? 1740 01:23:28,671 --> 01:23:30,757 Aku punya tempat kecil yang bagus semua mengintai di depan 1741 01:23:30,882 --> 01:23:33,134 dari Rumah Palmer. 1742 01:23:33,259 --> 01:23:36,804 Titus bisa bergoyang dan bergoyang dan memandang rendah aku dan meludah. 1743 01:23:36,930 --> 01:23:38,264 Oh, dia punya kita semua. 1744 01:23:38,389 --> 01:23:40,183 Dia menjebakmu, dan sekarang dia menjebak Dan. 1745 01:23:40,308 --> 01:23:42,977 Dia menguasai kita semua. 1746 01:23:43,520 --> 01:23:45,313 Apa maksudmu, dia menjebak Dan? 1747 01:23:45,438 --> 01:23:46,814 Saya ingin minum. 1748 01:23:46,940 --> 01:23:48,525 Bagaimana Titus menjebak Dan? 1749 01:23:48,650 --> 01:23:51,861 Apa bedanya? Dia membuat kita semua menjilat. 1750 01:23:51,986 --> 01:23:53,321 Aku sakit, Lane. 1751 01:23:53,446 --> 01:23:55,615 Aku sakit sepanjang perjalanan. 1752 01:23:55,740 --> 01:23:58,034 Saya butuh minuman. Tolong beri saya minuman. 1753 01:23:58,159 --> 01:24:00,411 Baiklah, baiklah. 1754 01:24:00,537 --> 01:24:02,539 Lalu maukah kamu memberitahuku? 1755 01:24:04,999 --> 01:24:07,710 Kamu benar-benar jatuh cinta pada Dan? 1756 01:24:52,630 --> 01:24:55,049 Bidang! 1757 01:25:03,558 --> 01:25:05,226 Tunggu, Sheriff! 1758 01:25:05,351 --> 01:25:06,519 Saya Johnson dari. 1759 01:25:06,644 --> 01:25:07,854 Waktu Kota Olimpiade, Sheriff. 1760 01:25:07,979 --> 01:25:09,439 Apakah Anda akan membuat pernyataan? 1761 01:25:09,564 --> 01:25:11,983 Tidak kawan, tidak banyak yang bisa kukatakan di saat seperti ini. 1762 01:25:12,108 --> 01:25:15,653 Senator Carlisle adalah orang yang brilian pria dengan masa depan cerah. 1763 01:25:15,778 --> 01:25:17,989 Tapi ketika seorang pria menjadi buruk perusahaan dan mulai menelepon 1764 01:25:18,114 --> 01:25:20,908 istri orang lain pada larut malam saat suami tidak ada di rumah... 1765 01:25:21,034 --> 01:25:22,910 Tidak ada keraguan tentang itu bunuh diri? 1766 01:25:23,036 --> 01:25:24,662 Tergantung bagaimana Anda melihatnya. 1767 01:25:24,787 --> 01:25:27,123 Itu senjatanya, tapi mungkin saja seorang pria bisa begitu tersiksa 1768 01:25:27,248 --> 01:25:30,335 oleh wanita seperti itu, dia tidak akan tahu apa yang dia lakukan. 1769 01:25:33,546 --> 01:25:35,131 Kembali ke kantor. 1770 01:25:45,099 --> 01:25:46,768 Grand Juri pasti sudah gila jika mereka berpikir 1771 01:25:46,893 --> 01:25:49,520 mereka dapat membuat dakwaan ini melawanku tetaplah! 1772 01:25:49,646 --> 01:25:51,439 Saya mengatakan hal yang sama ke Semple tadi malam 1773 01:25:51,564 --> 01:25:52,982 ketika saya pertama kali mengetahuinya. 1774 01:25:53,107 --> 01:25:55,193 Tapi sepertinya dia berpikir mereka bisa. 1775 01:25:55,318 --> 01:25:57,111 Dia baru saja datang dari pertarungan di rumahmu, 1776 01:25:57,236 --> 01:25:59,280 dan dia sombong sebagai ayam jago banten. 1777 01:25:59,405 --> 01:26:01,574 Dia agak kelebihan berat badan untuk banten. 1778 01:26:01,699 --> 01:26:03,868 Ini bukan bahan tertawaan, Dan. 1779 01:26:03,993 --> 01:26:07,080 Saat Jaksa Agung melangkah dalam sebuah kasus, ini serius. 1780 01:26:07,205 --> 01:26:09,248 Mereka menangkapmu dengan biaya peonage, 1781 01:26:09,374 --> 01:26:12,293 bekerja dengan narapidana buruh, tidak membayarnya. 1782 01:26:12,418 --> 01:26:14,629 Dan mereka sudah bersumpah keterangan delapan terpidana 1783 01:26:14,754 --> 01:26:18,257 dan bos konstruksi Anda sendiri, Burr Lassen. 1784 01:26:18,383 --> 01:26:19,759 Nah, jika Lassen yang melakukannya, 1785 01:26:19,884 --> 01:26:21,386 Titus pasti benar-benar memilikinya oleh tenggorokan. 1786 01:26:21,511 --> 01:26:23,304 Sayang sekali tentang Burr, tapi sebagai pengacaramu, 1787 01:26:23,429 --> 01:26:25,098 Saya pasti khawatir tentang lehermu. 1788 01:26:26,349 --> 01:26:28,309 Masuk. 1789 01:26:29,769 --> 01:26:33,147 - Tuan Reynolds? - Di Sini. 1790 01:26:56,879 --> 01:26:58,172 Selamat malam, Sarah. 1791 01:26:58,297 --> 01:26:59,507 Jika Anda mau lihat Nyonya Reynolds, 1792 01:26:59,632 --> 01:27:01,008 kamu tidak bisa melihatnya. 1793 01:27:01,134 --> 01:27:03,302 Dia tidak ingin melihat siapa pun, tidak ada seorang pun sama sekali. 1794 01:27:03,428 --> 01:27:06,597 Selain itu, Dokter Waterson, dia tertidur, tertidur lelap. 1795 01:27:06,723 --> 01:27:08,099 Aku akan memberitahunya kamu ada di sini. 1796 01:27:08,224 --> 01:27:11,519 Sudahlah, Sarah. Aku sendiri yang akan memberitahunya! 1797 01:27:11,644 --> 01:27:12,979 Dan pada larut malam kemarin, 1798 01:27:13,104 --> 01:27:15,022 dakwaan Grand Juri Dan Reynolds, 1799 01:27:15,148 --> 01:27:18,359 bos politik negara, dengan tuduhan peonage. 1800 01:27:18,484 --> 01:27:20,486 Jaksa Agung berasumsi arahan pribadi 1801 01:27:20,611 --> 01:27:22,739 kasusnya, dan dia berjanji untuk mendesak penyelidikan 1802 01:27:22,864 --> 01:27:24,157 sepenuhnya. 1803 01:27:24,282 --> 01:27:25,783 Dia dikutip... 1804 01:27:25,908 --> 01:27:27,118 Sekarang, Anda tidak percaya itu, benarkah? 1805 01:27:27,243 --> 01:27:29,912 Dan terlalu pintar untuk cangkok murah apa pun. 1806 01:27:30,037 --> 01:27:32,540 Tidak, aku tahu itu hanya sebuah jebakan. Field memberitahuku. 1807 01:27:32,665 --> 01:27:35,209 Apakah dia memberitahumu? bagaimana Titus menjebaknya? 1808 01:27:35,334 --> 01:27:37,712 Hanya itu yang saya bisa keluar darinya. 1809 01:27:37,837 --> 01:27:39,881 Aku bukan tipe orang yang suka memberi saran, Ny. Reynolds, 1810 01:27:40,006 --> 01:27:42,717 tidak pernah mampu untuk mengambilnya sendiri, 1811 01:27:42,842 --> 01:27:45,511 tapi aku menyarankan bahwa kamu keluar kota hari ini. 1812 01:27:45,636 --> 01:27:48,097 Jika tidak, Titus akan mengusirmu. 1813 01:27:48,222 --> 01:27:50,641 Bagaimana? Apa yang kamu bicarakan? 1814 01:27:50,767 --> 01:27:53,227 Nah, pagi ini ada panitia menelepon walikota kami, 1815 01:27:53,352 --> 01:27:54,854 sebuah komite perempuan. 1816 01:27:54,979 --> 01:27:56,481 Ya? 1817 01:27:56,606 --> 01:27:59,233 Mereka pergi ke sana untuk memprotes kepada walikota tentang Anda. 1818 01:27:59,358 --> 01:28:01,736 Tapi saya tidak mengerti. 1819 01:28:01,861 --> 01:28:03,279 Nah, lewat sini. 1820 01:28:03,404 --> 01:28:05,656 Mereka menyebut diri mereka sendiri Komite Ibu. 1821 01:28:05,782 --> 01:28:08,242 Besok Titus akan menyebutkannya demonstrasi spontan 1822 01:28:08,367 --> 01:28:10,286 oleh warga yang marah. 1823 01:28:14,123 --> 01:28:18,920 Saya tahu Anda mencoba membantu saya. Tapi aku tidak lari. 1824 01:28:19,045 --> 01:28:20,713 Mungkin Anda berharap memilikinya. 1825 01:28:20,838 --> 01:28:23,674 Titus sedang menggali lebih jauh merek kotorannya yang khusus. 1826 01:28:23,800 --> 01:28:25,885 Anda akan terkejut seberapa cepat penyebarannya. 1827 01:28:32,558 --> 01:28:36,395 - Keluar kota! - Kamu penipu! 1828 01:28:36,521 --> 01:28:37,980 Apa ini? 1829 01:28:38,105 --> 01:28:39,440 Aku berharap kamu keluar sebelum ini terjadi. 1830 01:28:39,565 --> 01:28:40,775 Ini akan menjadi lebih keras, Nyonya Reynolds. 1831 01:28:40,900 --> 01:28:42,485 Lebih keras dan lebih jelek. 1832 01:28:46,989 --> 01:28:48,741 Aku akan menghentikan mereka! 1833 01:28:48,866 --> 01:28:50,368 Tidak, jangan! Itulah yang diinginkan massa. 1834 01:28:50,493 --> 01:28:51,869 Baiklah, aku akan menghentikan mereka dengan cara lain. 1835 01:28:51,994 --> 01:28:53,830 Aku akan menangkap mereka! 1836 01:28:53,955 --> 01:28:55,540 Itu tidak akan ada gunanya. Tidak ada yang akan datang. 1837 01:28:55,665 --> 01:28:56,916 Orang yang sama yang mengaturnya demonstrasi itu 1838 01:28:57,041 --> 01:28:58,501 mengendalikan polisi. 1839 01:28:58,626 --> 01:29:03,130 Jika kamu tidak keluar kota, kami akan mengusirmu! 1840 01:29:03,256 --> 01:29:05,591 Titus Semple! 1841 01:29:29,907 --> 01:29:39,625 ♪♪ 1842 01:29:39,750 --> 01:29:41,085 Ya, dia masih di sini, sayang. 1843 01:29:41,210 --> 01:29:43,462 Lute Mae menyimpannya menunggumu. 1844 01:29:43,588 --> 01:29:45,756 Kamu ingin aku bersamamu, atau kamu ingin sendiri? 1845 01:29:45,882 --> 01:29:47,967 Sendiri. 1846 01:29:59,186 --> 01:30:01,981 Nona Bellamy, kamu terus mengejutkanku. 1847 01:30:02,106 --> 01:30:04,317 Nyonya Reynolds, maksudku. Saya terus lupa. 1848 01:30:04,442 --> 01:30:05,985 Saya yakin Anda akan melakukannya pergi sekarang. 1849 01:30:06,110 --> 01:30:08,529 Anda akan menghemat banyak uang masalah jika Anda punya. 1850 01:30:08,654 --> 01:30:11,240 Menyelamatkan siapa, Sheriff? Anda atau saya? 1851 01:30:11,365 --> 01:30:13,993 aku tidak pernah merasakannya membutuhkan keselamatan. 1852 01:30:14,118 --> 01:30:16,120 Oh, tapi memang begitu, Sheriff. 1853 01:30:16,245 --> 01:30:17,580 Anda telah lolos dengan hal-hal yang telah kamu lakukan 1854 01:30:17,705 --> 01:30:19,540 karena milik semua orang takut padamu. 1855 01:30:19,665 --> 01:30:22,293 Ya, bukan aku. Tidak lagi. 1856 01:30:22,418 --> 01:30:26,213 Apa yang telah kamu lakukan padaku dan apa yang kamu lakukan pada Field sudah lewat. 1857 01:30:26,339 --> 01:30:27,798 Mau bagaimana lagi. 1858 01:30:27,924 --> 01:30:30,259 Tapi aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan suamiku. 1859 01:30:33,179 --> 01:30:36,432 Nona Bellamy, Aku akan menyalibmu. 1860 01:30:36,557 --> 01:30:38,142 Kamu dan Dan keduanya. 1861 01:30:40,603 --> 01:30:41,896 Anda akan mengambil telepon dan panggilan itu 1862 01:30:42,021 --> 01:30:43,689 Jaksa Agung. 1863 01:30:43,814 --> 01:30:45,149 Anda akan memberitahunya itu adalah sebuah bingkai 1864 01:30:45,274 --> 01:30:47,068 dan bahwa Dan tidak bersalah. 1865 01:30:47,193 --> 01:30:49,737 Karena jika tidak, Sheriff, aku akan membunuhmu. 1866 01:30:52,990 --> 01:30:56,243 Sepertinya aku baru saja akan melakukannya harus melakukan apa yang Anda sarankan. 1867 01:31:01,457 --> 01:31:02,959 Interlokal. 1868 01:31:03,084 --> 01:31:05,544 Malu setelah aku memiliki segalanya direncanakan dengan sangat baik. 1869 01:31:05,670 --> 01:31:07,338 Halo? 1870 01:31:07,463 --> 01:31:09,590 Ini Sheriff Semple. 1871 01:31:09,715 --> 01:31:11,550 Saya ingin berbicara dengan Jaksa Agung Brandon 1872 01:31:11,676 --> 01:31:14,345 di Kota Olimpiade. 1873 01:31:14,470 --> 01:31:16,180 Saya kira sekarang kita akan melakukannya keluar 1874 01:31:16,305 --> 01:31:20,518 ke dalam pemerintahan yang baik, ketika Titus tua yang malang telah pensiun. 1875 01:31:20,643 --> 01:31:23,229 Hati Dan tidak pernah dalam politik yang cerdas. 1876 01:31:23,354 --> 01:31:26,565 Dia selalu punya semacam itu kejujuran yang buruk! 1877 01:31:32,113 --> 01:31:34,156 Seharusnya aku memuntahkanmu pertama kalinya 1878 01:31:34,281 --> 01:31:36,492 kamu menyalakan sela-sela gigiku. 1879 01:31:36,617 --> 01:31:37,910 Sekarang belum terlambat. 1880 01:31:38,035 --> 01:31:41,080 Itu senjatamu. Itu akan menjadi pembelaan diri. 1881 01:32:13,279 --> 01:32:15,197 Posisi pistol menunjukkan bahwa itu 1882 01:32:15,322 --> 01:32:17,742 bisa saja terjatuh dari tangan Semple. 1883 01:32:17,867 --> 01:32:20,578 Ini adalah sidik jarinya. 1884 01:32:20,703 --> 01:32:23,873 Saya pikir itu saja bukti yang kita perlukan. 1885 01:32:23,998 --> 01:32:26,667 Dan, kamu bisa menemui istrimu sekarang. 1886 01:32:26,792 --> 01:32:28,753 Saya sangat berterima kasih. Terima kasih. 1887 01:32:28,878 --> 01:32:30,337 Catat ini untuk fotostat. 1888 01:32:30,463 --> 01:32:31,797 - Benar, Will. - Beri aku Divisi Wanita, 1889 01:32:31,922 --> 01:32:33,841 blok C. 1890 01:32:35,134 --> 01:32:36,886 Aku agak kecewa padamu. 1891 01:32:37,011 --> 01:32:38,637 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini akan terjadi? 1892 01:32:38,763 --> 01:32:41,015 Saya akan mendapat tambahan di jalan. 1893 01:32:41,140 --> 01:32:43,476 saya belum pernah ke sana sangat kooperatif, bukan? 1894 01:32:43,601 --> 01:32:45,186 Beberapa orang mengira Anda pernah. 1895 01:32:45,311 --> 01:32:47,605 Separuh wilayah akan keluar untuk menjabat tanganmu. 1896 01:32:47,730 --> 01:32:50,191 Aku tidak bermaksud untuk mewujudkannya seperti ini. 1897 01:32:50,316 --> 01:32:52,651 Aku juga telah menyakiti Dan. 1898 01:32:52,777 --> 01:32:54,070 Satu-satunya pria yang bisa memilikinya membersihkannya 1899 01:32:54,195 --> 01:32:56,655 sebelum Grand Jury mati. 1900 01:33:06,665 --> 01:33:08,292 Dan. 1901 01:33:10,086 --> 01:33:13,547 Dan, pikirku Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 1902 01:33:13,672 --> 01:33:17,843 Saat kamu keluar, aku tahu itu betapa kamu sangat berarti bagiku. 1903 01:33:20,471 --> 01:33:23,307 Jaksa Wilayah menginginkannya sampai jumpa, Ny. Reynolds. 1904 01:33:25,184 --> 01:33:26,685 Ini tidak akan terlalu lama. 1905 01:33:26,811 --> 01:33:29,647 Dan kemudian kita akan mulai dari awal. 1906 01:33:32,441 --> 01:33:36,862 Dan Reynolds, aku sudah bilang padamu salah satunya hari-hari ini kamu membuatku menangis. 1907 01:33:36,987 --> 01:33:46,247 ♪♪ 1908 01:33:46,372 --> 01:33:55,589 ♪♪ 1909 01:33:55,714 --> 01:34:04,974 ♪♪ 1910 01:34:05,099 --> 01:34:06,142 ♪♪